der Punkt
die Stelle

Temel fikir

“Ergänzen” bir resmi tamamlayan bir şey eklemek demektir; isim “die Ergänzung”dir. Toplantılarda “Darf ich …?” söz ister, “Ich hätte noch eine Ergänzung” ise bunu Konjunktiv II ile yumuşak biçimde duyurur. “Berücksichtigen” (dikkate almak) içerik için tipik fiildir. Eklemeyi kısa tutun ve neyle ilgili olduğunu söyleyin.

Başka söyleme yolları

“Ich hätte noch eine Ergänzung.” – Tarafsızdan resmîye; toplantılarda söz istemenin yaygın yolu.

“Dazu möchte ich noch etwas ergänzen.” – Resmî; dazu ile eklemeyi mevcut konuya bağlar.

“Kurz noch was dazu:” – Samimi bir konuşma kısayolu; “was”, etwas’ın günlük dildeki halidir.

Örnekler

  • Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?Bir pratik nokta daha ekleyebilir miyim?
  • Ja, welche Ergänzung ist Ihnen wichtig?Evet, sizin için hangi ek önemli?
  • Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.Dönüş yolunu da dikkate almalıyız.
  • Dieser Punkt fehlt tatsächlich noch.Bu nokta gerçekten de hâlâ eksik.
  • Meine Ergänzung betrifft nur die Anreiseplanung.Ekim sadece seyahat planlamasıyla ilgili.
  • Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.O zaman onu bu noktada ekleyelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Kann ich einen Punkt addieren?” → “Darf ich noch einen Punkt ergänzen?”: Addieren yanıltıcı bir benzerdir: sayıları toplamak demektir. Bir nokta eklemek ergänzen veya hinzufügen’dir ve dürfen, izni können’den daha kibarca ister.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bir pratik nokta daha ekleyebilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?

    Soru izin isteyen “Darf” ile açılır. “Einen praktischen Punkt” eril akuzatiftir; “ergänzen” mastar olarak sonda durur.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: auch / berücksichtigen / den / Rückweg / sollten / Wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.

    “Sollten” (sollen’in Konjunktiv II hali) yumuşak bir öneri yapar. “Auch” önceki noktalara ekler; “den Rückweg” akuzatiftir ve “berücksichtigen” cümleciği bitirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman onu bu noktada ekleyelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.

    “Aufnehmen” burada bir listeye veya plana dahil etmek demektir ve “nehmen … auf” biçiminde ayrılır. “An dieser Stelle” plandaki bu noktada demektir.

Bugün kullan

Okulda bir veli akşamında sınıf gezisi görüşülüyor. Beslenme çantaları hakkında bir nokta eklemeyi isteyin ve bunu tek cümleyle söyleyin.