der Punkt
die Stelle

理解要点

“Ergänzen”表示补充使整体更完整的内容；名词是“die Ergänzung”。在会议中，“Darf ich …?”是请求发言，而“Ich hätte noch eine Ergänzung”用虚拟式二（Konjunktiv II）委婉地宣告要补充。“Berücksichtigen”（考虑到）是表达内容时的典型动词。补充要简短，并说明它涉及什么。

其他说法

“Ich hätte noch eine Ergänzung.” – 中性到正式；会议中请求发言的常见说法。

“Dazu möchte ich noch etwas ergänzen.” – 正式；用 dazu 把补充与当前话题联系起来。

“Kurz noch was dazu:” – 随意的口语简化说法；“was”是 etwas 的口语形式。

例句

  • Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?我可以再补充一个实际的要点吗？
  • Ja, welche Ergänzung ist Ihnen wichtig?可以，您觉得哪点补充很重要？
  • Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.我们还应该考虑返程。
  • Dieser Punkt fehlt tatsächlich noch.这一点确实还缺着。
  • Meine Ergänzung betrifft nur die Anreiseplanung.我的补充只涉及行程安排。
  • Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.那我们就把它放在这一处。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Kann ich einen Punkt addieren?” → “Darf ich noch einen Punkt ergänzen?”：Addieren 是一个“假朋友”，意思是把数字相加。补充一个要点要用 ergänzen 或 hinzufügen，而且 dürfen 比 können 更礼貌地请求许可。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我可以再补充一个实际的要点吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?

    问句以“Darf”开头，表示请求许可。“Einen praktischen Punkt”是阳性宾格；“ergänzen”作为不定式放在句末。

  2. 把词语排成正确的顺序：auch / berücksichtigen / den / Rückweg / sollten / Wir

    显示答案或示范答案与解析

    Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.

    “Sollten”（sollen 的虚拟式二）表示委婉的建议。“Auch”是对前面要点的补充；“den Rückweg”是宾格，“berücksichtigen”结束整个从句。

  3. 用德语写出这句话：那我们就把它放在这一处。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.

    “Aufnehmen”在这里表示纳入清单或计划，拆开为“nehmen … auf”。“An dieser Stelle”表示在计划中的这个位置。

今天就用起来

在学校的家长会上，大家在讨论班级旅行。请求补充一个关于自带午餐的要点，并用一句话说出来。