La idea
“Ergänzen” significa añadir algo que completa un cuadro; el sustantivo es “die Ergänzung”. En las reuniones, “Darf ich …?” pide la palabra, mientras que “Ich hätte noch eine Ergänzung” la anuncia con suavidad en Konjunktiv II. “Berücksichtigen” (tener en cuenta) es el verbo típico para el contenido. Mantén la adición breve y di a qué se refiere.
Otras formas de decirlo
“Ich hätte noch eine Ergänzung.” – De neutral a formal; forma habitual de pedir la palabra en reuniones.
“Dazu möchte ich noch etwas ergänzen.” – Formal; vincula la adición al tema actual con dazu.
“Kurz noch was dazu:” – Atajo informal hablado; “was” es la forma coloquial de etwas.
Ejemplos
- Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?¿Puedo añadir un punto práctico más?
- Ja, welche Ergänzung ist Ihnen wichtig?Sí, ¿qué adición le importa?
- Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.También deberíamos tener en cuenta el viaje de vuelta.
- Dieser Punkt fehlt tatsächlich noch.Ese punto de hecho todavía falta.
- Meine Ergänzung betrifft nur die Anreiseplanung.Mi adición se refiere solo a la planificación del viaje de ida.
- Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.Entonces la incluimos en este punto.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Kann ich einen Punkt addieren?” → “Darf ich noch einen Punkt ergänzen?”: addieren es un falso amigo: significa sumar números. Añadir un punto es ergänzen o hinzufügen, y dürfen pide permiso con más cortesía que können.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Puedo añadir un punto práctico más?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?
La pregunta se abre con “Darf”, que pide permiso. “Einen praktischen Punkt” es masculino acusativo; “ergänzen” va al final como infinitivo.
Ordena las palabras: auch / berücksichtigen / den / Rückweg / sollten / Wir
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.
“Sollten” (Konjunktiv II de sollen) hace una recomendación suave. “Auch” se suma a puntos anteriores; “den Rückweg” es acusativo y “berücksichtigen” cierra la oración.
Escribe esta frase en alemán: Entonces la incluimos en este punto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.
“Aufnehmen” significa aquí incluir en una lista o plan y se separa en “nehmen … auf”. “An dieser Stelle” significa en este punto del plan.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Puedo añadir un punto práctico más?
Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?
Ordena las palabras: auch / berücksichtigen / den / Rückweg / sollten / Wir
Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.
Escribe esta frase en alemán: Entonces la incluimos en este punto.
Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En una reunión de padres en el colegio se habla de la excursión de la clase. Pide añadir un punto sobre las comidas para llevar y exprésalo en una frase.