كيف تطلب بالألمانية إضافة نقطة في نقاش

الفكرة الأساسية

“Ergänzen” تعني إضافة شيء يُتمّ الصورة؛ واسمها “die Ergänzung”. وفي الاجتماعات يطلب “Darf ich …?” الكلمة، بينما يعلن “Ich hätte noch eine Ergänzung” عن الإضافة بلطف بصيغة Konjunktiv II. و“Berücksichtigen” (أخذ الشيء بعين الاعتبار) هو الفعل المعتاد للمضمون. اجعل الإضافة قصيرة وبيّن ما تتعلق به.

طرق أخرى للتعبير

“Ich hätte noch eine Ergänzung.” – من المحايد إلى الرسمي؛ طريقة شائعة لطلب الكلمة في الاجتماعات.

“Dazu möchte ich noch etwas ergänzen.” – رسمية؛ تربط الإضافة بالموضوع الحالي بواسطة dazu.

“Kurz noch was dazu:” – اختصار محكي غير رسمي؛ و“was” صيغة عامية لـ etwas.

أمثلة

• Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?هل لي أن أضيف نقطة عملية أخرى؟
• Ja, welche Ergänzung ist Ihnen wichtig?نعم، ما الإضافة التي تهمّك؟
• Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.ينبغي لنا أيضًا أن نأخذ رحلة العودة بعين الاعتبار.
• Dieser Punkt fehlt tatsächlich noch.هذه النقطة ناقصة فعلًا.
• Meine Ergänzung betrifft nur die Anreiseplanung.إضافتي تخصّ تخطيط السفر فقط.
• Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.إذن لندرجها عند هذه النقطة.

انتبه

“Kann ich einen Punkt addieren?” ← “Darf ich noch einen Punkt ergänzen?”: الفعل addieren «صديق مخادع»، فهو يعني جمع الأعداد. وإضافة نقطة تُقال ergänzen أو hinzufügen، ويطلب dürfen الإذن بأدب أكثر من können.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل لي أن أضيف نقطة عملية أخرى؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Darf ich noch einen praktischen Punkt ergänzen?

   يبدأ السؤال بـ “Darf” طلبًا للإذن. و“Einen praktischen Punkt” مذكر في حالة المفعول به المنصوب؛ ويقع “ergänzen” في الآخر بصيغة المصدر.

2. رتّب الكلمات: auch / berücksichtigen / den / Rückweg / sollten / Wir

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wir sollten auch den Rückweg berücksichtigen.

   “Sollten” (Konjunktiv II من sollen) تعطي توصية لطيفة. و“Auch” تضيف إلى النقاط السابقة؛ و“den Rückweg” في حالة المفعول به المنصوب، ويختم “berücksichtigen” الجملة.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن لندرجها عند هذه النقطة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann nehmen wir sie an dieser Stelle auf.

   “Aufnehmen” تعني هنا إدراج شيء في قائمة أو خطة، وتنفصل إلى “nehmen … auf”. و“An dieser Stelle” تعني عند هذه النقطة من الخطة.

استخدمه اليوم

في أمسية أولياء الأمور بالمدرسة تُناقش رحلة الصف. اطلب إضافة نقطة عن وجبات الغداء المحمولة، وعبّر عنها في جملة واحدة.