der Hinweis
die Angabe
die Seite
die Nachricht

Temel fikir

"Sich erledigt haben" dönüşlüdür ve perfektle kullanılır: Die Frage hat sich erledigt. Rückfrage, alınan bir şey hakkında yöneltilen ek sorudur. Sie ile bu serbest bırakma "Sie brauchen meine Nachricht nicht weiter zu prüfen" şeklinde olur; brauchen + nicht + zu, "nicht müssen" yerine geçer. Entwarnung, kelimesi kelimesine bir tehlike geçti işaretidir; günlük dilde "artık endişelenmene gerek yok" anlamında kullanılır.

Başka söyleme biçimleri

"Hat sich erledigt, danke!" – Samimi; cevabı bulduktan sonra kısa bir sohbet yanıtı.

"Vergiss meine Frage, ich hab's gefunden." – Çok samimi; arkadaşlar veya yakın iş arkadaşları için.

"Meine Anfrage ist inzwischen gegenstandslos." – Resmî ve yazılı; kurumlara veya müşterilere e-postalar için.

Örnekler

  • Die Rückfrage hat sich erledigt; ich habe den Hinweis gefunden.Soru çözüldü; notu buldum.
  • Wo war die Angabe versteckt?Bilgi nerede saklıydı?
  • Sie stand auf der zweiten Seite unten.İkinci sayfanın altındaydı.
  • Dann muss ich nicht mehr danach suchen.O zaman artık onu aramama gerek yok.
  • Nein, du brauchst meine erste Nachricht nicht weiter zu prüfen.Hayır, ilk mesajımı daha fazla kontrol etmene gerek yok.
  • Gut, danke für die kurze Entwarnung.İyi, kısa bilgilendirme için teşekkürler; sorun kalmamış.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Die Rückfrage ist sich erledigt." → "Die Rückfrage hat sich erledigt.": Dönüşlü fiiller perfekti her zaman haben ile kurar. Öğrenenler sein'ı karıştırır, çünkü sich olmadan "ist erledigt" de vardır.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Soru çözüldü; notu buldum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Rückfrage hat sich erledigt; ich habe den Hinweis gefunden.

    Dönüşlü sich erledigen'in haben'li perfekti. Noktalı virgülden sonra sebep gelir: den Hinweis eril akuzatiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: auf / der / Seite / Sie / stand / unten / zweiten

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie stand auf der zweiten Seite unten.

    "Sie" die Angabe'ye işaret eder. "Auf der zweiten Seite unten" yer için datiftir; unten kesinlik için sonda yer alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, kısa bilgilendirme için teşekkürler; sorun kalmamış.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, danke für die kurze Entwarnung.

    Danke für akuzatif ister. Entwarnung mecazi kullanılmıştır: sorun kalmadığı bildirilmiştir.

Bugün kullan

Ev sahibine sayaç değerlerinin nerede olduğunu soran bir e-posta gönderdiniz, sonra onları bodrumda buldunuz. Ona Sie ile, sorunuzun çözüldüğünü ve değerleri nerede bulduğunuzu söyleyen iki cümlelik bir takip mesajı yazın.