die Uhr
das Gespräch

Temel fikir

“Spätestens” (en geç) ve “frühestens” (en erken) zarflardır ve saatten önce gelir: “spätestens um vier”, “spätestens am Montag”. Modal fiillerle Almanca çoğunlukla gehen veya fahren fiilini düşürür: “Ich muss los”, “Ich muss weg”. Konuşmada “vier” ve “sechzehn Uhr” aynı anlama gelir; öğleden sonra olduğu bağlamdan anlaşılır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Länger als bis vier kann ich leider nicht bleiben.” – Tarafsız ve kibar; “leider” sınırı yumuşatır.

“Ich habe nur bis 16 Uhr Zeit.” – Tarafsız ve çok yaygın; yazıda açıktır.

“Um vier muss ich allerspätestens weg.” – Gündelik; “allerspätestens” sınırın kesin olduğunu vurgular.

Örnekler

  • Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.En geç saat dörtte tekrar çıkmam gerekiyor.
  • Dann sollten wir vorher fertig sein.O zaman bundan önce bitirmiş olmalıyız.
  • Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.Evet, dörtten sonra kalamam.
  • Wir planen das Gespräch deshalb kürzer.Bu yüzden görüşmeyi daha kısa planlıyoruz.
  • Früher wäre für mich ebenfalls möglich.Daha erken de benim için mümkün olurdu.
  • Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.İyi; yani saat dört kesin sınır.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Am spätesten um vier muss ich los.” → “Spätestens um vier muss ich los.”: “At the latest” am ile bir üstünlük biçimi düşündürür, ama Almanca spätestens zarfını kullanır. “Am spätesten”, kişileri ya da şeyleri karşılaştırır: “Er kam am spätesten.”

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: En geç saat dörtte tekrar çıkmam gerekiyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.

    “Spätestens um sechzehn Uhr” birinci konumu doldurur, bu yüzden “muss ich” gelir. “Los”, gehen gibi tam bir fiilin yerini tutar, “wieder” ise tekrar demektir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.

    “Nach vier”, saat dörtten sonra anlamına gelen kısa bir zaman ifadesidir. Modal “kann” ikinci, “bleiben” son sıradadır; “nicht” tüm cümleyi olumsuzlar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; yani saat dört kesin sınır.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.

    “Also” burada ayrıca değil, bu nedenle demektir. “Die feste Grenze” kesin sınırdır; “vier Uhr” öznedir.

Bugün kullan

Bir arkadaşınız sizi uzun bir brunch'a davet ediyor, ama trene yetişmeniz gerekiyor. Ona kalabileceğiniz en geç saati söyleyin ve saatle başlayın.