La idea
“Spätestens” (a más tardar) y “frühestens” (como pronto) son adverbios y van antes de la hora: “spätestens um vier”, “spätestens am Montag”. Con verbos modales, el alemán suele omitir gehen o fahren: “Ich muss los”, “Ich muss weg”. En el habla, “vier” y “sechzehn Uhr” significan lo mismo; el contexto muestra que es por la tarde.
Otras formas de decirlo
“Länger als bis vier kann ich leider nicht bleiben.” – Neutro y cortés; “leider” suaviza el límite.
“Ich habe nur bis 16 Uhr Zeit.” – Neutro y muy frecuente; claro por escrito.
“Um vier muss ich allerspätestens weg.” – Informal; “allerspätestens” subraya que el límite es absoluto.
Ejemplos
- Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.A más tardar a las cuatro tengo que irme otra vez.
- Dann sollten wir vorher fertig sein.Entonces deberíamos haber terminado antes.
- Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.Sí, después de las cuatro no puedo quedarme.
- Wir planen das Gespräch deshalb kürzer.Por eso planificaremos una conversación más corta.
- Früher wäre für mich ebenfalls möglich.Antes también me vendría bien.
- Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.Bien; las cuatro son, por tanto, el límite firme.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Am spätesten um vier muss ich los.” → “Spätestens um vier muss ich los.”: “A más tardar” sugiere un superlativo con am, pero el alemán usa el adverbio spätestens. “Am spätesten” compara personas o cosas: “Er kam am spätesten.”
Pruébalo
Traduce al alemán: A más tardar a las cuatro tengo que irme otra vez.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.
“Spätestens um sechzehn Uhr” ocupa la primera posición, por eso sigue “muss ich”. “Los” sustituye a un verbo completo como gehen, y “wieder” significa otra vez.
Ordena las palabras: bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.
“Nach vier” es una expresión de tiempo corta que significa después de las cuatro. El modal “kann” va en segundo lugar y “bleiben” en último; “nicht” niega toda la oración.
Escribe esta oración en alemán: Bien; las cuatro son, por tanto, el límite firme.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.
“Also” aquí significa por lo tanto, no también. “Die feste Grenze” es el límite firme; “vier Uhr” es el sujeto.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: A más tardar a las cuatro tengo que irme otra vez.
Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.
Ordena las palabras: bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier
Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.
Escribe esta oración en alemán: Bien; las cuatro son, por tanto, el límite firme.
Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Una amiga te invita a un brunch largo, pero tienes que irte para tomar el tren. Dile la hora límite hasta la que puedes quedarte, empezando por la hora.