die Uhr
das Gespräch

理解要点

“Spätestens”（最晚）和“frühestens”（最早）是副词，放在时间之前：“spätestens um vier”、“spätestens am Montag”。与情态动词连用时，德语常省略 gehen 或 fahren：“Ich muss los”、“Ich muss weg”。口语中，“vier”和“sechzehn Uhr”意思相同，下午由上下文判断。

其他说法

“Länger als bis vier kann ich leider nicht bleiben.” – 中性且礼貌；“leider”使限制听起来更委婉。

“Ich habe nur bis 16 Uhr Zeit.” – 中性，非常常见；书面上也很清楚。

“Um vier muss ich allerspätestens weg.” – 随意；“allerspätestens”强调这个限制是绝对的。

例句

  • Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.我最晚四点必须再走。
  • Dann sollten wir vorher fertig sein.那我们应该在那之前结束。
  • Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.是的，四点以后我不能再待了。
  • Wir planen das Gespräch deshalb kürzer.所以我们把谈话安排得短一些。
  • Früher wäre für mich ebenfalls möglich.更早一点对我来说也可以。
  • Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.好的，那么四点就是明确的界限。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Am spätesten um vier muss ich los.” → “Spätestens um vier muss ich los.”：“最晚”看起来像是 am 加最高级，但德语用的是副词 spätestens。“Am spätesten”用于比较人或事物：“Er kam am spätesten.”

自己试一试

  1. 翻译成德语：我最晚四点必须再走。

    显示答案或示范答案与解析

    Spätestens um sechzehn Uhr muss ich wieder los.

    “Spätestens um sechzehn Uhr”占据第一位，所以后面接“muss ich”。“Los”代替了 gehen 这样的完整动词，“wieder”表示再次。

  2. 把单词排成正确的顺序：bleiben / ich / Ja / kann / nach / nicht / vier

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, nach vier kann ich nicht bleiben.

    “Nach vier”是一个简短的时间短语，意为四点之后。情态动词“kann”在第二位，“bleiben”在句末；“nicht”否定整个句子。

  3. 用德语写出这句话：好的，那么四点就是明确的界限。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, vier Uhr ist also die feste Grenze.

    这里的“Also”意为因此，而不是也。“Die feste Grenze”是明确的界限；“vier Uhr”是主语。

今天就用起来

朋友邀请你参加一顿很长的早午餐，但你必须赶火车。请告诉她你最晚能待到几点，并以时间开头。