der Hinweis
das Dokument
die Folge

Temel fikir

Sonst aksi halde demektir ve cümlesinde ilk konumu alır, bu yüzden fiil ardından gelir: sonst könnte, sonst wird. İstekten bir virgülle ayrılır. “Andernfalls” resmî karşılığıdır. “Ohne diese Kennzeichnung” aynı koşulu ohne + akkusativ ile bir öbek olarak belirtir. “Leicht zu verwechseln”, kolayca olabilecek şey için sein + zu + mastar kullanır. Damit bir eylemin etkisini başlatır.

Başka söyleme yolları

“Markier ihn bitte, nicht dass ihn jemand weiterschickt.” – Günlük konuşma; “nicht dass” bir endişeyi dile getirir.

“Bitte kennzeichnen Sie den Entwurf, andernfalls könnte er versehentlich verschickt werden.” – Resmî; andernfalls ve edilgen yapı yazılı talimatlara uygundur.

“Wenn du ihn nicht markierst, verwechselt ihn vielleicht jemand.” – Nötr; koşulu wenn ile açıkça belirtir.

Örnekler

  • Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.Lütfen taslağı işaretle; yoksa biri onu başkasına iletebilir.
  • Dann schreibe ich den Status in den Dateinamen.O zaman durumu dosya adına yazacağım.
  • Ohne diese Kennzeichnung ist die Fassung leicht zu verwechseln.Bu işaret olmadan sürüm kolayca karıştırılabilir.
  • Soll ich zusätzlich einen Hinweis ins Dokument setzen?Ayrıca belgeye bir not da ekleyeyim mi?
  • Ja, damit wird die Einschränkung noch deutlicher.Evet, böylece sınırlama daha da netleşir.
  • Gut, die mögliche Folge ist damit verständlich.İyi; böylece olası sonuç anlaşılır oluyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte markiere den Entwurf, sonst jemand könnte ihn weitergeben.” → “Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.”: Sonst, oder gibi bir bağlaç değil, ilk konumu dolduran bir zarftır. Çekimli fiil könnte hemen ardından gelmelidir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Lütfen taslağı işaretle; yoksa biri onu başkasına iletebilir.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte markiere den Entwurf, sonst könnte ihn jemand weitergeben.

    du emir kipi markiere başta gelir. Virgülden sonra sonst’u könnte izler; ihn zamiri jemand’dan önce gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / diese / Fassung / ist / Kennzeichnung / leicht / Ohne / verwechseln / zu

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ohne diese Kennzeichnung ist die Fassung leicht zu verwechseln.

    “Ohne diese Kennzeichnung”, ohne sonrası akkusativdir. “Ist leicht zu verwechseln” kolayca karıştırılabilir demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; böylece olası sonuç anlaşılır oluyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, die mögliche Folge ist damit verständlich.

    Damit bu adım sayesinde demektir. “Die mögliche Folge” özne, verständlich ise sonuçtur.

Bugün kullan

Ev arkadaşınız çıkmadan önce balkon kapısını açık bırakıyor. Ondan bitte ile kapatmasını isteyin ve olası sonucu sonst ve könnte ile açıklayın.