das Haus
das Essen
der Weg
die Zeit

Temel fikir

Fahrt bir taşıtla yapılan yolculuktur; Reise genel olarak seyahattir. “Nach Hause” eve doğru, “zu Hause” evde demektir: “Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.” Euch, her birine du dediğiniz birkaç kişiye seslenir; ihr için emir kipi -t ile biter: kommt, meldet. “Gut ankommen”, sağ salim varmak için olağan dilektir. Sobald, fiili sonda olan bir cümle başlatır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Kommt gut heim!” – Günlük; heim özellikle Güney Almanya'da yaygındır, ancak her yerde anlaşılır.

“Gute Reise und eine sichere Ankunft!” – Nötr; daha uzun yolculuklara ya da uçuşlara uygundur.

“Ich wünsche Ihnen eine angenehme Heimreise.” – Resmî; iş misafirleri ya da Sie ile hitap ettiğiniz kişiler için.

Örnekler

  • Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.Eve iyi yolculuklar dilerim.
  • Danke, wir fahren direkt nach dem Essen los.Teşekkürler, yemekten hemen sonra yola çıkacağız.
  • Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.İyi yolculuklar, fırsat bulunca haber verin.
  • Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.Eve varır varmaz yazarız.
  • Für den langen Weg wünsche ich euch wenig Verzögerung.Uzun yol için size az gecikme dilerim.
  • Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.Teşekkürler, yeterli zaman ayırdık.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wir schreiben, sobald wir nach Hause sind.” → “Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.”: Nach Hause yönü gösterir ve fahren gibi hareket fiilleriyle gider. Konumu anlatan sein ile Almanca'da zu Hause gerekir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Eve iyi yolculuklar dilerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.

    Euch, du ile konuştuğunuz birkaç kişi için çoğul dativdir. Fahrt dişildir, bu yüzden eine gute; “nach Hause” yönü verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: an / bei / euch / Gelegenheit / gut / Kommt / meldet / und

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.

    -t ile biten iki ihr emri und ile bağlanmıştır. “Bei Gelegenheit” isteği rahat kılar: size uygun olduğunda.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, yeterli zaman ayırdık.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.

    “Zeit einplanen” zaman ayırmak demektir; einplanen ayrılabilir fiildir, ancak perfektte eingeplant olur. Genügend yeterli demektir.

Bugün kullan

Arkadaşlarınız hafta sonu ziyaretinizin ardından arabayla eve dönüyor. Kapıda söylemek üzere iki cümle yazın: onlara iyi yolculuklar dileyin ve vardıklarında mesaj göndermelerini isteyin.