das Haus
das Essen
der Weg
die Zeit

الفكرة الأساسية

Fahrt هي رحلة بمركبة؛ أما Reise فهي سفر بوجه عام. “Nach Hause” تعني باتجاه البيت، و“zu Hause” تعني في البيت: “Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.” تخاطب Euch عدة أشخاص تقول لكل منهم du؛ ويُختم فعل الأمر مع ihr بالحرف t: kommt، meldet. “Gut ankommen” هي الأمنية المعتادة بالوصول بسلام. وتُدخل sobald جملة فرعية يأتي فيها الفعل في آخرها.

طرق أخرى للتعبير

“Kommt gut heim!” – عفوية؛ كلمة heim شائعة خاصة في جنوب ألمانيا، لكنها مفهومة في كل مكان.

“Gute Reise und eine sichere Ankunft!” – محايدة؛ تناسب الرحلات الأطول أو الرحلات الجوية.

“Ich wünsche Ihnen eine angenehme Heimreise.” – رسمية؛ لضيوف العمل أو لأشخاص تخاطبهم بـ Sie.

أمثلة

  • Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.أتمنى لكم رحلة سعيدة إلى البيت.
  • Danke, wir fahren direkt nach dem Essen los.شكرًا؛ سننطلق مباشرة بعد الطعام.
  • Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.أتمنى لكم وصولًا سالمًا، وتواصلوا معي عندما تتاح لكم الفرصة.
  • Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.سنكتب لكم حالما نصل إلى البيت.
  • Für den langen Weg wünsche ich euch wenig Verzögerung.أتمنى لكم أن تقل التأخيرات في الطريق الطويل.
  • Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.شكرًا؛ لقد خصصنا وقتًا كافيًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Wir schreiben, sobald wir nach Hause sind.” ← “Wir schreiben, sobald wir zu Hause sind.”: تدل Nach Hause على الاتجاه وتناسب أفعال الحركة مثل fahren. أما مع sein التي تصف المكان فتحتاج الألمانية إلى zu Hause.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: أتمنى لكم رحلة سعيدة إلى البيت.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich wünsche euch eine gute Fahrt nach Hause.

    Euch هي صيغة الجر (Dativ) للجمع لعدة أشخاص تخاطبهم بـ du. وFahrt مؤنثة، لذلك eine gute؛ و“nach Hause” تعطي الاتجاه.

  2. رتّب الكلمات: an / bei / euch / Gelegenheit / gut / Kommt / meldet / und

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Kommt gut an und meldet euch bei Gelegenheit.

    فعلا أمر مع ihr ينتهيان بالحرف t يربط بينهما und. وتجعل “Bei Gelegenheit” الطلب مريحًا: متى ما ناسبك.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا؛ لقد خصصنا وقتًا كافيًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danke, wir haben genügend Zeit eingeplant.

    “Zeit einplanen” تعني تخصيص وقت؛ وeinplanen فعل مفصول، لكنه في الماضي التام يصبح eingeplant. وGenügend تعني كافيًا.

استخدمه اليوم

يعود أصدقاؤك بالسيارة إلى بيتهم بعد قضاء عطلة نهاية الأسبوع عندك. اكتب جملتين عند الباب: تمنَّ لهم رحلة سعيدة واطلب منهم إرسال رسالة عند وصولهم.