der Plan
der Weg
der Eingang
der Abschnitt

Temel fikir

“Auf etwas hinauswollen” ayrılabilir bir fiildir ve konuşma diliyle tarafsız arası bir üsluptadır; soruda veya dolaylı soruda “worauf” (auf + was) olur. Dolaylı soru “hinauswillst”i sona iter. “Etwas nachvollziehen” birinin akıl yürütmesini izlemek demektir ve biraz daha resmîdir. “du meinst …” ile başka sözcüklerle ifade etmek, konuşana anlayışınızı doğrulama veya düzeltme olanağı verir.

Başka söyleme yolları

“Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst.” – Samimi ve yaygın; “ach so” ani anlamayı gösterir.

“Ich verstehe, was Sie meinen.” – Tarafsızdan resmîye; tartışmalarda çoğu zaman ardından “aber” gelir.

“Ah, jetzt hab ich’s.” – Çok samimi konuşma Almancası; “hab ich’s”, habe ich es’in kısaltmasıdır.

Örnekler

  • Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.
  • Ist der Unterschied zwischen den Plänen klar?Planlar arasındaki fark net mi?
  • Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.Evet, girişe kadar olan ek yolu kastediyorsun.
  • Genau dieser Weg fehlt in meiner Zeitrechnung.Zaman hesabımda eksik olan tam da bu yol.
  • Dann kann ich deinen Einwand besser nachvollziehen.O zaman itirazını daha iyi anlayabilirim.
  • Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.Güzel, o bölümü birlikte hesaba katalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Jetzt verstehe ich, worauf willst du hinaus.” → “Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.”: “verstehe ich”ten sonra worauf kısmı dolaylı bir sorudur, bu yüzden fiil sona gider ve ayrılabilir önek ona yeniden katılır: “hinauswillst”. Öğrenenler doğrudan soru sırasını korur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.

    “Jetzt” ana cümleyi açar, bu yüzden “verstehe ich” gelir. Dolaylı soru “worauf” ile başlar ve birleşmiş “hinauswillst” fiiliyle biter.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: den / du / Eingang / Ja / meinst / Weg / zum / zusätzlichen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.

    “Meinen” doğrudan akuzatif bir nesne alır: “den zusätzlichen Weg”, eril, zayıf -en ekiyle. “Zum Eingang” zu + dem’dir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Güzel, o bölümü birlikte hesaba katalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.

    “Dazurechnen” (hesaba katmak) ayrılabilir bir fiildir: “rechnen … dazu”. “Diesen Abschnitt” akuzatiftir ve “gemeinsam” bunu ortak bir adım yapar.

Bugün kullan

Bir arkadaşınız ucuz dairenin aslında neden daha pahalı olduğunu açıklıyor. Anladığınızı gösterin, sonra onun ana noktasını kendi sözcüklerinizle tekrar edin.