der Plan
der Weg
der Eingang
der Abschnitt

理解要点

“Auf etwas hinauswollen”是可分动词，属于口语与中性之间；在疑问句或间接疑问句中变成“worauf”（auf + was）。间接疑问句把“hinauswillst”推到末尾。“Etwas nachvollziehen”意为理解某人的思路，稍微正式一些。用“du meinst …”转述，可以让说话人确认或纠正你的理解。

其他说法

“Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst.” – 随意且常见；“ach so”表示恍然大悟。

“Ich verstehe, was Sie meinen.” – 中性到正式；在讨论中后面常接“aber”。

“Ah, jetzt hab ich’s.” – 非常随意的口语德语；“hab ich’s”是 habe ich es 的缩略。

例句

  • Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.现在我明白你的意思了。
  • Ist der Unterschied zwischen den Plänen klar?这两个方案之间的区别清楚了吗？
  • Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.清楚了，你指的是到入口多走的那段路。
  • Genau dieser Weg fehlt in meiner Zeitrechnung.正是这段路没有算进我的时间计算里。
  • Dann kann ich deinen Einwand besser nachvollziehen.那我就能更好地理解你的异议了。
  • Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.好的，我们一起把这一段算进去。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Jetzt verstehe ich, worauf willst du hinaus.” → “Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.”：在“verstehe ich”之后，worauf 部分是间接疑问句，所以动词放到末尾，可分前缀重新与之合并：“hinauswillst”。学习者常常保留直接疑问句的语序。

自己试一试

  1. 翻译成德语：现在我明白你的意思了。

    显示答案或示范答案与解析

    Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.

    “Jetzt”开启主句，所以“verstehe ich”随后。间接疑问句以“worauf”开头，以合并后的动词“hinauswillst”结尾。

  2. 把单词排成正确的顺序：den / du / Eingang / Ja / meinst / Weg / zum / zusätzlichen

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.

    “Meinen”带直接的第四格宾语：“den zusätzlichen Weg”，阳性，弱变化词尾 -en。“Zum Eingang”是 zu + dem。

  3. 用德语写出这个句子：好的，我们一起把这一段算进去。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.

    “Dazurechnen”（算进去）是可分动词：“rechnen … dazu”。“Diesen Abschnitt”是第四格，“gemeinsam”使之成为共同的步骤。

今天就用起来

一位朋友解释了为什么更便宜的公寓其实更贵。请表明你明白了，然后用自己的话复述她的主要观点。