La idea
“Auf etwas hinauswollen” es separable y de registro coloquial-neutral; en una pregunta o pregunta indirecta pasa a “worauf” (auf + was). La pregunta indirecta manda “hinauswillst” al final. “Etwas nachvollziehen” significa seguir el razonamiento de alguien y es algo más formal. Parafrasear con “du meinst …” permite al interlocutor confirmar o corregir tu comprensión.
Otras formas de decirlo
“Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst.” – Informal y habitual; “ach so” indica una comprensión repentina.
“Ich verstehe, was Sie meinen.” – De neutral a formal; a menudo va seguido de “aber” en las discusiones.
“Ah, jetzt hab ich’s.” – Alemán hablado muy informal; “hab ich’s” es la forma abreviada de habe ich es.
Ejemplos
- Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.Ahora entiendo a qué te refieres.
- Ist der Unterschied zwischen den Plänen klar?¿Está clara la diferencia entre los planes?
- Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.Sí, te refieres al trayecto adicional hasta la entrada.
- Genau dieser Weg fehlt in meiner Zeitrechnung.Justo ese trayecto falta en mi cálculo de tiempo.
- Dann kann ich deinen Einwand besser nachvollziehen.Entonces puedo entender mejor tu objeción.
- Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.Bien; sumemos juntos ese tramo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Jetzt verstehe ich, worauf willst du hinaus.” → “Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.”: después de “verstehe ich”, la parte con worauf es una pregunta indirecta, así que el verbo va al final y el prefijo separable se une de nuevo a él: “hinauswillst”. Los estudiantes mantienen el orden de la pregunta directa.
Pruébalo
Traduce al alemán: Ahora entiendo a qué te refieres.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.
“Jetzt” abre la oración principal, por eso sigue “verstehe ich”. La pregunta indirecta empieza con “worauf” y termina con el verbo unido “hinauswillst”.
Ordena las palabras: den / du / Eingang / Ja / meinst / Weg / zum / zusätzlichen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.
“Meinen” lleva un complemento directo en acusativo: “den zusätzlichen Weg”, masculino con la terminación débil -en. “Zum Eingang” es zu + dem.
Escribe esta frase en alemán: Bien; sumemos juntos ese tramo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.
“Dazurechnen” (sumar en un cálculo) es separable: “rechnen … dazu”. “Diesen Abschnitt” es acusativo, y “gemeinsam” lo convierte en un paso compartido.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Ahora entiendo a qué te refieres.
Jetzt verstehe ich, worauf du hinauswillst.
Ordena las palabras: den / du / Eingang / Ja / meinst / Weg / zum / zusätzlichen
Ja, du meinst den zusätzlichen Weg zum Eingang.
Escribe esta frase en alemán: Bien; sumemos juntos ese tramo.
Gut, wir rechnen diesen Abschnitt gemeinsam dazu.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Una amiga te explica por qué el piso más barato en realidad es más caro. Demuestra que lo entiendes y luego repite su idea principal con tus propias palabras.