der Hinweis
der Weg
der Bescheid
die Meldung
die Nachricht

Temel fikir

“Der Hinweis auf + akkuzatif”, bir şey hakkında bir uyarı ya da duyurudur. “Rechtzeitig” zamanında demektir. “Jemandem Bescheid sagen” datif kişi alır (mir, Ihnen). “Jemandem etwas ersparen” (birine bir şeyi bağışlamak) datif kişi ve akkuzatif şey alır. “Gut zu wissen” kısa, gündelik bir yanıttır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Danke, dass du Bescheid gesagt hast!” – Gündelik ve sıcak; mesajlarda yaygındır.

“Gut zu wissen, danke!” – Gündelik ve kısa; küçük haberler için uygundur.

“Vielen Dank für die rechtzeitige Information.” – Resmî; ofislerden ya da ev sahiplerinden gelen e-postalara uygundur.

Örnekler

  • Danke für den rechtzeitigen Hinweis auf die Sperrung.Kapatma hakkında zamanında uyardığın için teşekkürler.
  • So kannst du noch einen anderen Weg planen.Böylece yine de başka bir yol planlayabilirsin.
  • Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.Önceden haber verdiğin iyi oldu.
  • Ich habe die neue Meldung gerade gesehen.Yeni duyuruyu az önce gördüm.
  • Deine Nachricht erspart mir einen unnötigen Umweg.Mesajın bana gereksiz bir dolambaçtan kurtarıyor.
  • Dann hat der Hinweis seinen Zweck erfüllt.O zaman uyarı amacına hizmet etmiş oldu.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Gut, dass du mich vorher Bescheid gesagt hast.” → “Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.”: “Bescheid sagen” ifadesinde Bescheid akkuzatif nesnedir, bu yüzden kişi datif olmalıdır: mir. İngilizce “tell me” içinde görünür bir hal olmadığı için öğrenenler mich kullanır.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Kapatma hakkında zamanında uyardığın için teşekkürler.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke für den rechtzeitigen Hinweis auf die Sperrung.

    “Danke für” akkuzatif alır: “den rechtzeitigen Hinweis”, -en ekli eril. “Auf die Sperrung”, auf'tan sonra akkuzatiftir ve konuyu adlandırır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bescheid / dass / du / gesagt / Gut / hast / mir / vorher

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, dass du mir vorher Bescheid gesagt hast.

    “Gut, dass …” konuşmada sıkça olduğu gibi baştaki “Es ist”i düşürür. Dass cümlesinde “gesagt hast” bileşik geçmiş zamanı sona gider ve “mir” datiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman uyarı amacına hizmet etmiş oldu.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann hat der Hinweis seinen Zweck erfüllt.

    “Seinen Zweck erfüllen” amacına hizmet etmek demektir; seinen, der Hinweis'a geri gönderme yapar, bu yüzden eril akkuzatiftir.

Bugün kullan

Bir komşunuz suyun yarın sabah kesileceği konusunda sizi uyarıyor. Ona teşekkür edin ve uyarının önceden neyi yapmanıza olanak verdiğini söyleyin.