Temel fikir
"Etwas ist einen Versuch wert" ifadesinde wert akuzatif bir miktar alır, tıpkı "Das ist das Geld wert" gibi. Ausprobieren bir şeyi denemek için olağan fiildir. Ob, fiili sonda olan dolaylı bir evet–hayır sorusunu başlatır; örnekte tek başına bir cevap olarak bile durur. Zunächst önce, başlangıçta demektir. "Eine Regel daraus machen" bunu sabit bir kurala dönüştürmek demektir.
Başka söyleme biçimleri
"Probieren wir es doch einfach mal aus." – Samimi; doch ve mal öneriyi hafif yapar.
"Es könnte sich lohnen, das zu testen." – Nötr ve temkinli; toplantılara uygun.
"Ich schlage vor, die Variante probeweise einzuführen." – Resmî; probeweise deneme amaçlı demektir.
Örnekler
- Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.Daha kısa alıştırma turu denemeye değer.
- Was möchten wir damit herausfinden?Bununla neyi öğrenmek istiyoruz?
- Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.Sonrasında hâlâ konsantre bir şekilde çalışmaya devam edip edemeyeceğimizi.
- Dann vergleichen wir beide Varianten bewusst.O zaman iki sürümü bilinçli olarak karşılaştıralım.
- Wir müssen nicht sofort eine dauerhafte Regel daraus machen.Bunu hemen kalıcı bir kurala dönüştürmek zorunda değiliz.
- Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.İyi, onu şimdilik bir deneme olarak ele alalım.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
"Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch würdig." → "Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.": Würdig onurlu veya layık demektir ve resmî kullanımda genitif alır. "Denemeye değer" için günlük ifade wert ile akuzatif kullanır.
Kendin dene
Almanca'ya çevirin: Daha kısa alıştırma turu denemeye değer.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.
Kürzer, kurz'un karşılaştırma hâlidir; die'den sonra -e alır. "Einen Versuch wert" sabit akuzatif kalıptır.
Sözcükleri sıraya koyun: danach / können / konzentriert / noch / Ob / weiterarbeiten / wir
Cevabı veya örnek cevabı göster
Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.
Eksiltili bir cevap: "Wir wollen herausfinden" olmadan bir ob cümlesi. Konzentriert nasıl çalıştıklarını anlatır, weiterarbeiten bitişik kalır.
Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, onu şimdilik bir deneme olarak ele alalım.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.
"Etwas als etwas behandeln" als + aynı hâl ister: es … als Versuch. Zunächst planı başlangıçla sınırlar.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Almanca'ya çevirin: Daha kısa alıştırma turu denemeye değer.
Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.
Sözcükleri sıraya koyun: danach / können / konzentriert / noch / Ob / weiterarbeiten / wir
Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.
Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, onu şimdilik bir deneme olarak ele alalım.
Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Kitap kulübünüz hep perşembe günleri buluşuyor ve katılım düşüyor. "Einen Versuch wert" kullanarak bir kez pazar günlerini denemeyi önerin ve sonradan karar vereceğinizi söyleyin.