der Freund
das Fahrrad
die Freundin
die Feier
der Weg
das Museum

Temel fikir

Romantik olmayan bir arkadaşı belirsizliğe yer bırakmadan tanıtmak için ein Freund von mir veya eine Freundin aus dem Kurs yararlıdır. Mein Freund'un her zaman tek bir anlamı olduğunu varsaymayın.

Bir karşıtlık; her öğrenen için bir öngörü değil

İngilizce friend ile boyfriend veya girlfriend arasında ayrım yapar. Almanca Freund ve Freundin ise arkadaşlığı da romantik bir ilişkiyi de anlatabilir; bağlam ve ein Freund von mir gibi ifadeler, kastedilen anlamı netleştirmeye yardımcı olur.

Kişisel deneyiminiz, ağzınız ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Bu karşıtlığı Almanca bir tercihi fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubu için etiket olarak görmeyin.

Aktarımı düzeltin

  • Mein Freund bedeutet immer mein Partner. Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.

    Romantik olmayan bir arkadaşı belirsizliğe yer bırakmadan tanıtmak için ein Freund von mir veya eine Freundin aus dem Kurs yararlıdır. Mein Freund'un her zaman tek bir anlamı olduğunu varsaymayın.

Örnekler

  • Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder.Bir arkadaşım eski bisikletleri tamir ediyor.
  • Eine Freundin aus dem Chor begleitet mich heute.Koromuzdan bir kız arkadaşım bugün bana eşlik ediyor.
  • Mein Partner kommt später zur Feier.Partnerim partiye daha sonra geliyor.
  • Meine Partnerin kennt den Weg zum Museum.Kız partnerim müzeye giden yolu biliyor.
  • Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet.Tom ve ben okul zamanından beri arkadaşız.
  • Ich treffe mich mit einer alten Schulfreundin.Eski bir kız okul arkadaşımla buluşuyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Romantik olmayan bir arkadaşı belirsizliğe yer bırakmadan tanıtmak için ein Freund von mir veya eine Freundin aus dem Kurs yararlıdır. Mein Freund'un her zaman tek bir anlamı olduğunu varsaymayın.

Kendin dene

  1. Düzeltin: Mein Freund bedeutet immer mein Partner.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.

    Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen. Romantik olmayan bir arkadaşı belirsizliğe yer bırakmadan tanıtmak için ein Freund von mir veya eine Freundin aus dem Kurs yararlıdır. Mein Freund'un her zaman tek bir anlamı olduğunu varsaymayın.

  2. Almancaya çevirin: Bir arkadaşım eski bisikletleri onarıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder.

    Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder. Romantik olmayan bir arkadaşı belirsizliğe yer bırakmadan tanıtmak için ein Freund von mir veya eine Freundin aus dem Kurs yararlıdır. Mein Freund'un her zaman tek bir anlamı olduğunu varsaymayın.

  3. Almancaya çevirin: Tom okuldan beri benimle arkadaş.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet.

    Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet. Almanca kalıbı kullanırken tüm cümlenin anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.” kalıbını izleyen üç Almanca cümleyi kendiniz yazın. Her birini bu dersin düzelttiği İngilizce alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.