der Freund
das Fahrrad
die Freundin
die Feier
der Weg
das Museum

الفكرة الأساسية

عند تقديم صديق غير عاطفي بصورة لا لبس فيها، تفيد عبارة ein Freund von mir أو eine Freundin aus dem Kurs. لا تفترض أن لعبارة mein Freund معنى واحدًا فقط دائمًا.

تباين واحد، لا توقّع يخص كل متعلم

تفرّق الإنجليزية بين الصديق (friend) والخليل أو الخليلة (boyfriend أو girlfriend). أما في الألمانية فيمكن أن تدل كلمتا Freund وFreundin على الصداقة أو على علاقة عاطفية؛ ويساعد السياق وعبارات مثل ein Freund von mir على توضيح المعنى المقصود.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم هذا التباين لتنتبه إلى خيار ألماني معيّن، ولا تعدّه وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

أصلِح أثر لغتك الأولى

  • Mein Freund bedeutet immer mein Partner. Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.

    عند تقديم صديق غير عاطفي بصورة لا لبس فيها، تفيد عبارة ein Freund von mir أو eine Freundin aus dem Kurs. لا تفترض أن لعبارة mein Freund معنى واحدًا فقط دائمًا.

أمثلة

  • Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder.صديق لي يصلح الدراجات القديمة.
  • Eine Freundin aus dem Chor begleitet mich heute.صديقة من الجوقة ترافقني اليوم.
  • Mein Partner kommt später zur Feier.شريكي يأتي إلى الحفلة لاحقًا.
  • Meine Partnerin kennt den Weg zum Museum.شريكتي تعرف الطريق إلى المتحف.
  • Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet.توم صديقي منذ أيام المدرسة.
  • Ich treffe mich mit einer alten Schulfreundin.أقابل صديقة قديمة من أيام المدرسة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. عند تقديم صديق غير عاطفي بصورة لا لبس فيها، تفيد عبارة ein Freund von mir أو eine Freundin aus dem Kurs. لا تفترض أن لعبارة mein Freund معنى واحدًا فقط دائمًا.

جرّب بنفسك

  1. صحّح الخطأ: Mein Freund bedeutet immer mein Partner.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.

    Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen. عند تقديم صديق غير عاطفي بصورة لا لبس فيها، تفيد عبارة ein Freund von mir أو eine Freundin aus dem Kurs. لا تفترض أن لعبارة mein Freund معنى واحدًا فقط دائمًا.

  2. ترجم إلى الألمانية: أحد أصدقائي يصلح الدرّاجات القديمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder.

    Ein Freund von mir repariert alte Fahrräder. عند تقديم صديق غير عاطفي بصورة لا لبس فيها، تفيد عبارة ein Freund von mir أو eine Freundin aus dem Kurs. لا تفترض أن لعبارة mein Freund معنى واحدًا فقط دائمًا.

  3. ترجم إلى الألمانية: توم صديقي منذ أيام المدرسة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet.

    Tom ist seit der Schulzeit mit mir befreundet. حافظ على معنى الجملة كاملةً أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من إنشائك على نمط “Mein Freund kann je nach Kontext einen Freund oder Partner meinen.”. افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإنجليزية التي يصحّحها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.