Gartentor
der Zettel
die Bitte
der Boden
Gartengruppe
der Hinweis

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle yeniden kullanılan bir nottaki göreli tarihe kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri önceki bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünse de mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, yeniden kullanılan bir nottaki göreli tarihi sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede metni kapalı tutun. Sonra yeniden dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı veya doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Am Gartentor hing ein Zettel mit der Bitte, heute nicht zu gießen. Der Boden sah aber trocken aus, und ich wusste nicht, wann der Zettel geschrieben worden war. Ich fragte deshalb in der Gartengruppe nach, statt die Anweisung einfach zu übergehen. Die Verfasserin antwortete, dass der Hinweis vom Vortag stammte und inzwischen nicht mehr galt. Sie hatte vergessen, ihn nach ihrer Arbeit abzunehmen. Auf neue Hinweise schreiben wir seitdem ein Datum und, wenn möglich, auch das Ende ihrer Gültigkeit.

Örnekler

  • Am Gartentor hing ein Zettel mit der Bitte, heute nicht zu gießen.Bahçe kapısındaki bir not, bugün sulama yapılmamasını istiyordu.
  • Der Boden sah aber trocken aus, und ich wusste nicht, wann der Zettel geschrieben worden war.Ama toprak kuru görünüyordu ve notun ne zaman yazıldığını bilmiyordum.
  • Ich fragte deshalb in der Gartengruppe nach, statt die Anweisung einfach zu übergehen.Bu yüzden talimatı öylece yok saymak yerine bahçe grubunda sordum.
  • Die Verfasserin antwortete, dass der Hinweis vom Vortag stammte und inzwischen nicht mehr galt.Yazan kişi, notun önceki günden kaldığını ve artık geçerli olmadığını söyledi.
  • Sie hatte vergessen, ihn nach ihrer Arbeit abzunehmen.İşinden sonra onu indirmeyi unutmuştu.
  • Auf neue Hinweise schreiben wir seitdem ein Datum und, wenn möglich, auch das Ende ihrer Gültigkeit.O zamandan beri yeni notlara bir tarih ve mümkünse geçerlilik bitiş tarihini de yazıyoruz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Anılan bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Es fehlt das Schreibdatum. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu yine bir okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir metin dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Notta "bugün" neden belirsiz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Es fehlt das Schreibdatum.

    Es fehlt das Schreibdatum. Göreli bir tarih, bilinen bir başvuru günü gerektirir.

  2. Soru sorulduktan sonra not hâlâ geçerli mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, er stammt vom Vortag.

    Nein, er stammt vom Vortag. Yazar, notun geçerliliğini yitirdiğini doğruluyor.

  3. Yeni notlarda ne iyileştiriliyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Datum und möglichst Gültigkeitsende.

    Datum und möglichst Gültigkeitsende. Yeni biçim zamanlamayı açık hale getiriyor.

Bugün kullan

Mesajı okumadan yeniden dinleyin. Başka birine yeniden kullanılan bir nottaki göreli tarihi koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi metinle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve kişiden son dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.