die Adresse
die Zeile
der Tag
die Woche
die Antwort
die Nachricht

Temel fikir

Past perfect, Präteritum'dan daha öncesine uzanır: “Selma hatte die Karte vor acht Jahren geschrieben, aber nie abgeschickt”. Beim + isimleşmiş fiil, “yaparken” anlamına gelir: “Beim Ausräumen eines Schranks”. Dass cümleleri içeriği aktarır ve fiil sondadır: “dass er gerade selbst einen neuen Anfang plante”. Sich freuen über, belirtme hâli (akkusativ) ister: “über die verspätete Nachricht”.

Hikâyeden kelimeler

die Postkarte – kartpostal

ausräumen – boşaltmak

der Bergsee – dağ gölü

die Vorderseite – ön yüz

wandern – yürüyüşe çıkmak, doğa yürüyüşü yapmak

mutig – cesur

verspätet – geç kalmış, gecikmiş

Metni oku

Beim Ausräumen eines Schranks fand Selma eine Postkarte. Auf der Vorderseite war ein Bergsee zu sehen. Auf der Rückseite stand eine Nachricht an ihren Bruder. Selma hatte die Karte vor acht Jahren geschrieben, aber nie abgeschickt. Damals hatte sie seine neue Adresse nicht gewusst.

Sie las die wenigen Zeilen. Darin schrieb sie, dass sie zum ersten Mal allein gewandert war und sich danach viel mutiger fühlte. Heute erinnerte sie sich kaum noch an diesen Tag. Sie wollte die alte Karte nicht einfach wegwerfen. Also rief sie ihren Bruder an und fragte nach seiner aktuellen Adresse.

Eine Woche später kam seine Antwort. Er hatte sich über die verspätete Nachricht gefreut. Er schrieb, dass er gerade selbst einen neuen Anfang plante. „Dein Mut kommt für mich genau zur richtigen Zeit“, stand in seinem Brief. Selma legte den Brief in dieselbe Schublade. Die Postkarte war acht Jahre zu spät angekommen. Ihre Nachricht vielleicht nicht.

Örnekler

  • Damals hatte sie seine neue Adresse nicht gewusst.O zamanlar onun yeni adresini bilmiyordu.
  • Sie las die wenigen Zeilen.O birkaç satırı okudu.
  • Heute erinnerte sie sich kaum noch an diesen Tag.Bugün o günü pek hatırlamıyordu.
  • Eine Woche später kam seine Antwort.Cevabı bir hafta sonra geldi.
  • Er hatte sich über die verspätete Nachricht gefreut.Geç gelen mesaja sevinmişti.
  • Selma legte den Brief in dieselbe Schublade.Selma mektubu aynı çekmeceye koydu.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Son satırlar kafa karıştırabilir: “Die Postkarte war acht Jahre zu spät angekommen. Ihre Nachricht vielleicht nicht.” Kartın kendisi geç kalmıştı, ama cesaretle ilgili mesajı kardeşine tam da “einen neuen Anfang” planladığı sırada ulaştı.

Kendin dene

  1. Kart başlangıçta neden gönderilmedi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Selma kannte die neue Adresse ihres Bruders nicht.

    Selma kannte die neue Adresse ihres Bruders nicht. Engel, eksik iletişim bilgisiydi.

  2. Kartta neyi anlatıyordu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Von ihrer ersten Wanderung allein und ihrem neuen Mut.

    Von ihrer ersten Wanderung allein und ihrem neuen Mut. Mesaj, bu gezi sayesinde kazanılan özgüvenle ilgilidir.

  3. Eski mesaj şimdi erkek kardeşe neden uyuyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Er plant selbst einen neuen Anfang.

    Er plant selbst einen neuen Anfang. Eski olmasına rağmen duygusal açıdan hâlâ günceldir.

Bugün kullan

Çekmecede saklanan kartpostal hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra akla yatkın bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. İstemeden ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.