Temel fikir

Bu sette “die Fehlermeldung” (hata mesajı), “die Zeitüberschreitung” (zaman aşımı), “die Verbindung” (bağlantı), “die Anmeldung” (oturum açma), “der Fehlercode” (hata kodu), “die Wiederholung” (yeniden deneme, tekrar) her biri tek bir anlamıyla öğretilir. Her ismi artikeliyle ve bu görevde kullanılan anlamıyla öğrenin. Çoğul sütunu, o anlam için yararlı bir çoğul biçimi gösterir; tire, burada sayılamayan bir ismi, isimleşmiş bir eylemi veya olağan bir sayılabilir çoğulu olmayan bir biçimi belirtir. Bazı sözcüklerin bu sahnenin dışında başka anlamları da vardır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Almanca terimBu kullanımda çoğulAnlam
die Fehlermeldungdie Fehlermeldungenhata mesajı
die Zeitüberschreitungdie Zeitüberschreitungenzaman aşımı
die Verbindungdie Verbindungenbağlantı
die Anmeldungdie Anmeldungenoturum açma
der Fehlercodedie Fehlercodeshata kodu
die Wiederholungdie Wiederholungenyeniden deneme, tekrar

Örnekler

  • Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.Hata mesajı kaydettikten hemen sonra görünüyor.
  • Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.Bildirimde “yüklenirken zaman aşımı” yazıyor.
  • Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.Ekrana göre bağlantı kesildi.
  • Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.Oturum açma işlemi burada boş bir sayfayla bitiyor.
  • Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.Hata kodu rakamların yanı sıra harf de içeriyor.
  • Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Yeniden deneme şimdiye kadar aynı mesaja yol açtı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“die Fehlermeldung” ile “die Zeitüberschreitung” sözcüklerini birbirinin yerine geçen etiketler gibi kullanmayın: burada sırasıyla hata mesajı ve zaman aşımı anlamına gelirler. Gerçekten kastettiğiniz özelliği adlandırın ve komşu terimlerden ayırmak için örneklerden yararlanın.

Kendin dene

  1. „hata mesajı“ anlamına gelen sözcük hangisidir? Artikeli de belirtin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    die Fehlermeldung

    die Fehlermeldung bu sette hata mesajı anlamına gelir. Artikeli isimle birlikte tutun.

  2. „die Zeitüberschreitung“ için hangi çoğul biçimi verilmiştir? Gerekirse çizgiyi (Strich) açıklayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    die Zeitüberschreitungen

    die Zeitüberschreitungen. Bu, bu anlam için listelenen çoğul biçimidir; çoğul artikeli die'dir.

  3. Almanca yazın: Hata kodu rakamların yanı sıra harf de içeriyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.

    Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — Hata kodu rakamların yanı sıra harf de içeriyor. Bu örnek sözcüğü eksiksiz, uygulamalı bir cümle veya soru içine yerleştirir.

Bugün kullan

Yazılım hata mesajlarıyla ilgili gerçek bir durumu üç Almanca cümleyle anlatın; “die Fehlermeldung”, “die Zeitüberschreitung” ve “die Verbindung” sözcüklerini artikelleriyle kullanın. Ardından bunlardan birini çoğul olarak kullanın (“die Fehlermeldungen”).