A ideia
Neste conjunto, “die Fehlermeldung” (mensagem de erro), “die Zeitüberschreitung” (tempo esgotado), “die Verbindung” (conexão), “die Anmeldung” (login), “der Fehlercode” (código de erro) e “die Wiederholung” (nova tentativa ou repetição) são ensinados com um único sentido cada. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação nominalizada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.
| Termo em alemão | Plural neste uso | Significado |
|---|---|---|
| die Fehlermeldung | die Fehlermeldungen | mensagem de erro |
| die Zeitüberschreitung | die Zeitüberschreitungen | tempo esgotado |
| die Verbindung | die Verbindungen | conexão |
| die Anmeldung | die Anmeldungen | login |
| der Fehlercode | die Fehlercodes | código de erro |
| die Wiederholung | die Wiederholungen | nova tentativa ou repetição |
Exemplos
- Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.A mensagem de erro aparece logo depois de salvar.
- Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.O aviso diz tempo esgotado ao carregar.
- Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.Segundo a tela, a conexão foi interrompida.
- Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.O login termina aqui com uma página em branco.
- Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.O código de erro contém letras além de números.
- Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Uma nova tentativa levou, até agora, à mesma mensagem.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Não use “die Fehlermeldung” e “die Zeitüberschreitung” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam mensagem de erro e tempo esgotado. Nomeie a característica que você realmente quer dizer e use os exemplos para distingui-la dos termos vizinhos.
Experimente
Qual termo significa „mensagem de erro“? Diga também o artigo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
die Fehlermeldung
die Fehlermeldung significa mensagem de erro neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.
Qual é o plural indicado para „die Zeitüberschreitung“? Se houver, explique o traço.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
die Zeitüberschreitungen
die Zeitüberschreitungen. Esta é a forma do plural listada para este sentido; o artigo do plural é die.
Escreva em alemão: O código de erro contém letras além de números.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — O código de erro contém letras além de números. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Qual termo significa „mensagem de erro“? Diga também o artigo.
Qual é o plural indicado para „die Zeitüberschreitung“? Se houver, explique o traço.
Escreva em alemão: O código de erro contém letras além de números.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma situação real com mensagens de erro de software em três frases em alemão, usando “die Fehlermeldung”, “die Zeitüberschreitung” e “die Verbindung” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Fehlermeldungen”).