Le principe
Dans cet ensemble, « die Fehlermeldung » (le message d’erreur), « die Zeitüberschreitung » (le délai dépassé), « die Verbindung » (la connexion), « die Anmeldung » (l’ouverture de session), « der Fehlercode » (le code d’erreur) et « die Wiederholung » (la nouvelle tentative ou la répétition) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.
| Terme allemand | Pluriel dans cet emploi | Sens |
|---|---|---|
| die Fehlermeldung | die Fehlermeldungen | message d’erreur |
| die Zeitüberschreitung | die Zeitüberschreitungen | délai dépassé |
| die Verbindung | die Verbindungen | connexion |
| die Anmeldung | die Anmeldungen | ouverture de session |
| der Fehlercode | die Fehlercodes | code d’erreur |
| die Wiederholung | die Wiederholungen | nouvelle tentative ou répétition |
Exemples
- Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.Le message d’erreur apparaît immédiatement après l’enregistrement.
- Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.L’avis indique « délai dépassé lors du chargement ».
- Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.D’après l’affichage, la connexion a été interrompue.
- Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.L’ouverture de session se termine ici par une page vide.
- Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.Le code d’erreur contient des lettres en plus des chiffres.
- Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Une nouvelle tentative aboutit jusqu’ici au même message.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
N’utilisez pas « die Fehlermeldung » et « die Zeitüberschreitung » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient message d’erreur et délai dépassé. Nommez la caractéristique que vous voulez réellement désigner, et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.
À vous de jouer
Quel terme signifie « message d'erreur » ? Indique aussi l'article.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Fehlermeldung
die Fehlermeldung signifie « le message d’erreur » dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.
Quel pluriel est indiqué pour « die Zeitüberschreitung » ? Explique le cas échéant le tiret.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Zeitüberschreitungen
die Zeitüberschreitungen. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.
Écrivez en allemand : Le code d’erreur contient des lettres en plus des chiffres.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — Le code d’erreur contient des lettres en plus des chiffres. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel terme signifie « message d'erreur » ? Indique aussi l'article.
Quel pluriel est indiqué pour « die Zeitüberschreitung » ? Explique le cas échéant le tiret.
Écrivez en allemand : Le code d’erreur contient des lettres en plus des chiffres.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une situation réelle liée aux messages d’erreur de logiciel en trois phrases allemandes, en employant « die Fehlermeldung », « die Zeitüberschreitung » et « die Verbindung » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Fehlermeldungen »).