La idea
En este conjunto, “die Fehlermeldung” (mensaje de error), “die Zeitüberschreitung” (tiempo de espera agotado), “die Verbindung” (conexión), “die Anmeldung” (inicio de sesión), “der Fehlercode” (código de error) y “die Wiederholung” (reintento o repetición) se enseñan con un solo sentido cada uno. Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo incontable, una acción nominalizada o una forma que aquí no tiene un plural contable habitual. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.
| Término alemán | Plural en este uso | Significado |
|---|---|---|
| die Fehlermeldung | die Fehlermeldungen | mensaje de error |
| die Zeitüberschreitung | die Zeitüberschreitungen | tiempo de espera agotado |
| die Verbindung | die Verbindungen | conexión |
| die Anmeldung | die Anmeldungen | inicio de sesión |
| der Fehlercode | die Fehlercodes | código de error |
| die Wiederholung | die Wiederholungen | reintento o repetición |
Ejemplos
- Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.El mensaje de error aparece justo después de guardar.
- Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.El aviso dice «tiempo de espera agotado» al cargar.
- Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.Según la pantalla, la conexión se interrumpió.
- Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.El inicio de sesión termina aquí con una página en blanco.
- Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.El código de error contiene letras además de números.
- Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Hasta ahora, un reintento ha dado el mismo mensaje.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No uses “die Fehlermeldung” y “die Zeitüberschreitung” como etiquetas intercambiables: aquí significan mensaje de error y tiempo de espera agotado. Nombra la característica a la que realmente te refieres y usa los ejemplos para distinguirla de los términos cercanos.
Pruébalo
¿Qué término significa «mensaje de error»? Indica también el artículo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
die Fehlermeldung
die Fehlermeldung significa mensaje de error en este conjunto. Mantén el artículo junto con el sustantivo.
¿Qué plural se indica para „die Zeitüberschreitung“? Explica la raya si hace falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
die Zeitüberschreitungen
die Zeitüberschreitungen. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo plural es die.
Escribe en alemán: El código de error contiene letras además de números.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — El código de error contiene letras además de números. Este ejemplo sitúa la palabra en una afirmación o pregunta práctica completa.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué término significa «mensaje de error»? Indica también el artículo.
¿Qué plural se indica para „die Zeitüberschreitung“? Explica la raya si hace falta.
Escribe en alemán: El código de error contiene letras además de números.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe en tres oraciones en alemán una situación real con mensajes de error de software, usando “die Fehlermeldung”, “die Zeitüberschreitung” y “die Verbindung” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Fehlermeldungen”).