Il principio
In questa serie “die Fehlermeldung” (messaggio di errore), “die Zeitüberschreitung” (timeout), “die Verbindung” (connessione), “die Anmeldung” (login), “der Fehlercode” (codice di errore) e “die Wiederholung” (nuovo tentativo o ripetizione) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.
| Termine tedesco | Plurale in questo uso | Significato |
|---|---|---|
| die Fehlermeldung | die Fehlermeldungen | messaggio di errore |
| die Zeitüberschreitung | die Zeitüberschreitungen | timeout |
| die Verbindung | die Verbindungen | connessione |
| die Anmeldung | die Anmeldungen | login |
| der Fehlercode | die Fehlercodes | codice di errore |
| die Wiederholung | die Wiederholungen | nuovo tentativo o ripetizione |
Esempi
- Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.Il messaggio di errore compare subito dopo il salvataggio.
- Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.Nell'avviso c'è scritto timeout durante il caricamento.
- Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.Secondo lo schermo, la connessione è stata interrotta.
- Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.Il login termina qui con una pagina vuota.
- Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.Il codice di errore contiene, oltre ai numeri, anche delle lettere.
- Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Finora un nuovo tentativo porta allo stesso messaggio.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non usare “die Fehlermeldung” e “die Zeitüberschreitung” come etichette intercambiabili: qui significano messaggio di errore e timeout. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.
Prova tu
Quale termine significa «messaggio di errore»? Indica anche l'articolo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Fehlermeldung
die Fehlermeldung significa messaggio di errore in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.
Quale plurale è indicato per „die Zeitüberschreitung“? Se necessario, spiega il trattino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Zeitüberschreitungen
die Zeitüberschreitungen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.
Scrivi in tedesco: Il codice di errore contiene, oltre ai numeri, anche delle lettere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — Il codice di errore contiene, oltre ai numeri, anche delle lettere. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale termine significa «messaggio di errore»? Indica anche l'articolo.
Quale plurale è indicato per „die Zeitüberschreitung“? Se necessario, spiega il trattino.
Scrivi in tedesco: Il codice di errore contiene, oltre ai numeri, anche delle lettere.
Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda i messaggi di errore dei software, usando “die Fehlermeldung”, “die Zeitüberschreitung” e “die Verbindung” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Fehlermeldungen”).