Niemieckie słowa dotyczące komunikatów o błędach w oprogramowaniu

Zasada

W tym zestawie „die Fehlermeldung” (komunikat o błędzie), „die Zeitüberschreitung” (przekroczenie czasu), „die Verbindung” (połączenie), „die Anmeldung” (logowanie), „der Fehlercode” (kod błędu), „die Wiederholung” (ponowna próba lub powtórzenie) występują w jednym znaczeniu każde. Ucz się każdego rzeczownika razem z rodzajnikiem i znaczeniem użytym w tym zadaniu. Kolumna liczby mnogiej podaje przydatną formę liczby mnogiej dla tego znaczenia; kreska oznacza rzeczownik niepoliczalny, czynność zamienioną w rzeczownik lub formę bez zwykłej liczby mnogiej. Niektóre słowa mają dodatkowe znaczenia poza tą sceną.

Porównaj konstrukcje

Wyraz niemiecki	Liczba mnoga w tym użyciu	Znaczenie
die Fehlermeldung	die Fehlermeldungen	komunikat o błędzie
die Zeitüberschreitung	die Zeitüberschreitungen	przekroczenie czasu
die Verbindung	die Verbindungen	połączenie
die Anmeldung	die Anmeldungen	logowanie
der Fehlercode	die Fehlercodes	kod błędu
die Wiederholung	die Wiederholungen	ponowna próba lub powtórzenie

Przykłady

• Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.Komunikat o błędzie pojawia się natychmiast po zapisaniu.
• Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.W komunikacie jest napisane „przekroczenie czasu podczas ładowania”.
• Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.Według wyświetlacza połączenie zostało przerwane.
• Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.Logowanie kończy się tutaj pustą stroną.
• Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.Kod błędu zawiera oprócz cyfr także litery.
• Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.Ponowna próba prowadzi dotychczas do tego samego komunikatu.

Uważaj

Nie używaj „die Fehlermeldung” i „die Zeitüberschreitung” jako zamiennych określeń: tutaj oznaczają komunikat o błędzie i przekroczenie czasu. Nazwij dokładnie to, o co ci chodzi, i skorzystaj z przykładów, aby odróżnić to słowo od pokrewnych wyrażeń.

Spróbuj samodzielnie

1. Które słowo oznacza „komunikat o błędzie”? Podaj też rodzajnik.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   die Fehlermeldung

   die Fehlermeldung oznacza w tym zestawie komunikat o błędzie. Zawsze zapamiętuj rodzajnik razem z rzeczownikiem.

2. Jaki plural podano dla „die Zeitüberschreitung”? W razie potrzeby wyjaśnij kreskę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   die Zeitüberschreitungen

   die Zeitüberschreitungen. To forma liczby mnogiej podana dla tego znaczenia; rodzajnik liczby mnogiej to die.

3. Napisz po niemiecku: Kod błędu zawiera oprócz cyfr także litery.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.

   Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — Kod błędu zawiera oprócz cyfr także litery. Ten przykład umieszcza słowo w pełnym, praktycznym zdaniu lub pytaniu.

Użyj tego dzisiaj

Opisz jedną prawdziwą sytuację związaną z komunikatami o błędach w oprogramowaniu w trzech niemieckich zdaniach, używając „die Fehlermeldung”, „die Zeitüberschreitung” i „die Verbindung” z rodzajnikami. Następnie użyj jednego z nich w liczbie mnogiej („die Fehlermeldungen”).