软件错误提示的德语词汇

理解要点

在这组词中，“die Fehlermeldung”（错误提示）、“die Zeitüberschreitung”（超时）、“die Verbindung”（连接）、“die Anmeldung”（登录）、“der Fehlercode”（错误代码）、“die Wiederholung”（重试或重复）各只讲一种含义。请连同冠词一起学习每个名词，并记住它在本任务中的含义。复数一栏给出该含义下常用的复数形式；破折号表示物质名词、名词化的动作，或在此处没有普通可数复数的形式。有些词在本场景之外还有其他含义。

比较常见结构

德语词汇	此用法中的复数	词义
die Fehlermeldung	die Fehlermeldungen	错误提示
die Zeitüberschreitung	die Zeitüberschreitungen	超时
die Verbindung	die Verbindungen	连接
die Anmeldung	die Anmeldungen	登录
der Fehlercode	die Fehlercodes	错误代码
die Wiederholung	die Wiederholungen	重试或重复

例句

• Die Fehlermeldung erscheint unmittelbar nach dem Speichern.保存之后，错误提示立刻就出现了。
• Im Hinweis steht Zeitüberschreitung beim Laden.提示中写的是加载超时。
• Die Verbindung wurde laut Anzeige unterbrochen.根据显示，连接已中断。
• Die Anmeldung endet hier mit einer leeren Seite.登录到这里就停在一个空白页面上。
• Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.错误代码里除了数字还有字母。
• Eine Wiederholung führt bisher zur gleichen Meldung.到目前为止，重试得到的仍是同样的提示。

注意事项

不要把“die Fehlermeldung”和“die Zeitüberschreitung”当作可以互换的名称：在这里它们分别表示错误提示和超时。请说出你真正指的那个特征，并借助例句把它与相近的词区分开来。

自己试一试

1. 哪个词的意思是“错误提示”?请同时写出冠词。

   显示答案或示范答案与解析

   die Fehlermeldung

   在这组词中，die Fehlermeldung 表示错误提示。请把冠词和名词放在一起记。

2. “die Zeitüberschreitung”标注的复数形式是什么?如有必要,请解释那条短横线。

   显示答案或示范答案与解析

   die Zeitüberschreitungen

   die Zeitüberschreitungen。这是该含义下列出的复数形式；复数冠词是 die。

3. 用德语写出：错误代码里除了数字还有字母。

   显示答案或示范答案与解析

   Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben.

   Der Fehlercode enthält neben Zahlen auch Buchstaben. — 错误代码里除了数字还有字母。这个例句把该词放进了一个完整的实用陈述或问句中。

今天就用起来

用三个德语句子描述一个与软件错误提示有关的真实情境，并带上冠词使用“die Fehlermeldung”、“die Zeitüberschreitung”和“die Verbindung”。然后把其中一个用成复数形式（“die Fehlermeldungen”）。