die Zeit
die Minute
die Entscheidung
der Punkt
das Ziel

Temel fikir

Die Tagesordnung gündemdir, ein Tagesordnungspunkt (çoğu zaman TOP) gündemdeki bir maddedir. “Etwas aufnehmen” ya da “auf die Tagesordnung setzen” onu eklemek demektir. Sollten (sollen fiilinin Konjunktiv II biçimi) kendinden emin bir tahmin ifade eder: “Fünf Minuten sollten … reichen.” Reichen für bir şeye yetmek demektir. Vor + datif maddenin yerini belirtir: “vor den letzten Tagesordnungspunkt” akuzatif kullanır, çünkü wohin sorusunu, yani nereye konacağını yanıtlar.

Başka söyleyiş biçimleri

“Könnten wir noch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen?” – Kibar ve tarafsız; toplantılarda standart kalıp.

“Ich hätte noch ein Thema für heute.” – Tarafsız ve yumuşak; çoğunlukla toplantının başında söylenir.

“Können wir das unter Sonstiges kurz besprechen?” – Tarafsız; Sonstiges, diğer konular maddesidir.

Örnekler

  • Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?Çözülmemiş sorumluluk konusunu da gündeme alabilir miyiz?
  • Wie viel Zeit brauchen Sie dafür?Bunun için ne kadar zamana ihtiyacınız var?
  • Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.Karar için beş dakika yeterli olmalı.
  • Passt das vor den letzten Tagesordnungspunkt?Bu, son gündem maddesinden önceye sığar mı?
  • Ja, ich bereite die beiden Optionen vor.Evet, iki seçeneği hazırlayacağım.
  • Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.O zaman maddeyi bu hedefle ekleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Fünf Minuten sollte für die Entscheidung reichen.” → “Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.”: Fünf Minuten çoğuldur, bu yüzden fiil de çoğul olmalıdır: sollten. Öğrenenler zaman aralığını tek bir miktar sayar; İngilizce de bazen “five minutes is enough” der.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Çözülmemiş sorumluluk konusunu da gündeme alabilir miyiz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?

    Können wir isteği ortaklaştırır. Noch ek olarak anlamına gelir ve ayrılabilir mastar aufnehmen, modalden sonra sonda bütün kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.

    Çoğul özne fünf Minuten, burada büyük olasılıkla olmalı anlamına gelen sollten'ı alır. Für die Entscheidung, für + akuzatiftir; reichen yan cümleyi kapatır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman maddeyi bu hedefle ekleyeceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.

    Dann, ergänze'yi ich'ten önceye iter. “Mit diesem Ziel” (datif) maddenin amacını, yani burada karar vermeyi belirtir.

Bugün kullan

Yarınki ekip toplantısını yönetecek kişiye bir mesaj yazın: tatil çizelgesini gündeme eklemesini isteyin ve kaç dakikaya ihtiyacınız olduğunu söyleyin.