die Zeit
die Minute
die Entscheidung
der Punkt
das Ziel

Основна ідея

Die Tagesordnung — порядок денний, ein Tagesordnungspunkt (часто TOP) — один його пункт. «Etwas aufnehmen» або «auf die Tagesordnung setzen» означає додати його. Sollten (Konjunktiv II від sollen) виражає впевнену оцінку: «Fünf Minuten sollten … reichen.» Reichen für означає вистачати на щось. Vor з іменником визначає місце пункту: «vor den letzten Tagesordnungspunkt» вживає знахідний відмінок, бо відповідає на питання wohin, тобто куди його поставити.

Інші способи сказати це

«Könnten wir noch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen?» — ввічливо й нейтрально; стандартна фраза на нарадах.

«Ich hätte noch ein Thema für heute.» — нейтрально й м'яко; часто звучить на початку наради.

«Können wir das unter Sonstiges kurz besprechen?» — нейтрально; Sonstiges — пункт «різне».

Приклади

  • Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?Чи можемо ми додати ще й нерозв'язане питання відповідальності?
  • Wie viel Zeit brauchen Sie dafür?Скільки часу вам для цього потрібно?
  • Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.П'яти хвилин на рішення має вистачити.
  • Passt das vor den letzten Tagesordnungspunkt?Чи це вписується перед останнім пунктом порядку денного?
  • Ja, ich bereite die beiden Optionen vor.Так, я підготую обидва варіанти.
  • Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.Тоді я додам цей пункт із такою метою.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Fünf Minuten sollte für die Entscheidung reichen.» → «Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.»: Fünf Minuten — множина, тому й дієслово має бути у множині: sollten. Учні сприймають проміжок часу як одну кількість, як іноді робить англійська в «five minutes is enough».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можемо ми додати ще й нерозв'язане питання відповідальності?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?

    Können wir робить прохання спільним. Noch означає «додатково», а aufnehmen, відокремлюваний інфінітив, залишається цілим у кінці після модального дієслова.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.

    Підмет у множині fünf Minuten вимагає sollten, що тут означає «мали б, імовірно». Für die Entscheidung — für і знахідний відмінок; reichen замикає речення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я додам цей пункт із такою метою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.

    Dann виносить ergänze перед ich. «Mit diesem Ziel» (давальний відмінок) називає мету пункту — ухвалення рішення.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення тому, хто веде завтрашню нараду команди: попросіть додати до порядку денного графік відпусток і скажіть, скільки хвилин вам потрібно.