La idea
Die Tagesordnung es el orden del día, ein Tagesordnungspunkt (a menudo TOP) uno de sus puntos. “Etwas aufnehmen” o “auf die Tagesordnung setzen” significa añadirlo. Sollten (Konjunktiv II de sollen) expresa una estimación segura: “Fünf Minuten sollten … reichen.” Reichen für significa ser suficiente para. Vor más dativo sitúa el punto: “vor den letzten Tagesordnungspunkt” usa el acusativo porque responde a wohin, es decir, adónde se coloca.
Otras formas de decirlo
“Könnten wir noch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen?” – Cortés y neutral; la fórmula habitual en las reuniones.
“Ich hätte noch ein Thema für heute.” – Neutral y suave; se dice a menudo al comienzo de una reunión.
“Können wir das unter Sonstiges kurz besprechen?” – Neutral; Sonstiges es el punto de «ruegos y preguntas» o «varios».
Ejemplos
- Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?¿Podemos incluir también la responsabilidad pendiente de asignar?
- Wie viel Zeit brauchen Sie dafür?¿Cuánto tiempo necesita para eso?
- Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.Cinco minutos deberían bastar para la decisión.
- Passt das vor den letzten Tagesordnungspunkt?¿Cabría antes del último punto del orden del día?
- Ja, ich bereite die beiden Optionen vor.Sí, prepararé las dos opciones.
- Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.Entonces añado el punto con ese objetivo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Fünf Minuten sollte für die Entscheidung reichen.” → “Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.”: Fünf Minuten es plural, así que el verbo también debe ir en plural: sollten. Los estudiantes tratan el lapso de tiempo como una sola cantidad, como ocurre a veces en español con «cinco minutos es suficiente».
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Podemos incluir también la responsabilidad pendiente de asignar?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?
Können wir hace la petición colectiva. Noch significa «además», y aufnehmen, el infinitivo separable, permanece entero al final después del modal.
Ordena las palabras: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.
El sujeto en plural fünf Minuten lleva sollten, que aquí significa «probablemente deberían». Für die Entscheidung es für más acusativo; reichen cierra la oración.
Escribe esta oración en alemán: Entonces añado el punto con ese objetivo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.
Dann hace que ergänze vaya antes de ich. “Mit diesem Ziel” (dativo) expresa la finalidad del punto, aquí tomar la decisión.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Podemos incluir también la responsabilidad pendiente de asignar?
Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?
Ordena las palabras: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten
Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.
Escribe esta oración en alemán: Entonces añado el punto con ese objetivo.
Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje a la persona que dirige la reunión de equipo de mañana: pide que se añada al orden del día el cuadrante de vacaciones e indica cuántos minutos necesitas.