A ideia
Die Tagesordnung é a pauta, ein Tagesordnungspunkt (muitas vezes TOP) é um item dela. “Etwas aufnehmen” ou “auf die Tagesordnung setzen” significa incluí-lo. Sollten (Konjunktiv II de sollen) expressa uma estimativa confiante: “Fünf Minuten sollten … reichen.” Reichen für significa ser suficiente para. Vor mais dativo situa o item: “vor den letzten Tagesordnungspunkt” usa o acusativo porque responde a wohin, para onde colocá-lo.
Outras maneiras de dizer
“Könnten wir noch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen?” – Educado e neutro; a expressão padrão em reuniões.
“Ich hätte noch ein Thema für heute.” – Neutro e suave; muitas vezes dito no início da reunião.
“Können wir das unter Sonstiges kurz besprechen?” – Neutro; Sonstiges é o item de assuntos gerais.
Exemplos
- Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?Podemos incluir também a responsabilidade ainda em aberto?
- Wie viel Zeit brauchen Sie dafür?De quanto tempo o senhor precisa para isso?
- Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.Cinco minutos devem bastar para a decisão.
- Passt das vor den letzten Tagesordnungspunkt?Isso caberia antes do último item da pauta?
- Ja, ich bereite die beiden Optionen vor.Sim, vou preparar as duas opções.
- Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.Então incluo o item com esse objetivo.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Fünf Minuten sollte für die Entscheidung reichen.” → “Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.”: Fünf Minuten é plural, então o verbo também deve ficar no plural: sollten. Os aprendizes tratam o período de tempo como uma quantidade única, como o inglês às vezes faz com “five minutes is enough”.
Experimente
Traduza para o alemão: Podemos incluir também a responsabilidade ainda em aberto?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?
Können wir torna o pedido coletivo. Noch significa além disso, e aufnehmen, o infinitivo separável, permanece inteiro no fim depois do verbo modal.
Coloque as palavras em ordem: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.
O sujeito plural fünf Minuten leva sollten, que aqui significa provavelmente deveriam. Für die Entscheidung é für mais acusativo; reichen fecha a oração.
Escreva esta frase em alemão: Então incluo o item com esse objetivo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.
Dann empurra ergänze para antes de ich. “Mit diesem Ziel” (dativo) indica a finalidade do item, aqui tomar a decisão.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Podemos incluir também a responsabilidade ainda em aberto?
Können wir die offene Zuständigkeit noch aufnehmen?
Coloque as palavras em ordem: die / Entscheidung / Fünf / für / Minuten / reichen / sollten
Fünf Minuten sollten für die Entscheidung reichen.
Escreva esta frase em alemão: Então incluo o item com esse objetivo.
Dann ergänze ich den Punkt mit diesem Ziel.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem para a pessoa que conduz a reunião de equipe de amanhã: peça para incluir a escala de férias na pauta e diga de quantos minutos precisa.