die Reihenfolge
der Schritt
die Stelle
der Hinweis

Temel fikir

besonders, vor allem ve nur gibi odak sözcükleri okuyucuya nereye yoğunlaşacağını söyler; vurguladıkları bölümün hemen önünde durur. “Die Reihenfolge meiner Argumente”, argümanların kime ait olduğunu göstermek için genitif çoğul meiner'i kullanır. Erst im nächsten Schritt bir sonraki adımdan önce değil demektir. “Sich konzentrieren auf” akuzatif alır: auf die Struktur. “Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis” cümlesindeki jeweils her biri için birer tane demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Mich interessiert vor allem, ob der Aufbau logisch ist.” – Tarafsız; odağı kendi ilginiz olarak belirtir.

“Die Rechtschreibung kannst du erst mal ignorieren.” – Gayriresmi; okuyucuya neyi atlayacağını söyler.

“Würden Sie bitte vor allem auf die Argumentation achten?” – Sie ile resmi; bir amire ya da öğretim görevlisine uygundur.

Örnekler

  • Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?Özellikle argümanlarımın sırasını kontrol edebilir misin?
  • Soll ich auch die Formulierungen bearbeiten?İfadeleri de düzenlemem gerekiyor mu?
  • Die Formulierungen kommen erst im nächsten Schritt.İfadeler bir sonraki adımda gelecek.
  • Dann konzentriere ich mich auf die Struktur.O zaman yapıya odaklanırım.
  • Bitte markiere Stellen, an denen ein Übergang fehlt.Lütfen bir geçişin eksik olduğu yerleri işaretle.
  • Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis.Her birine kısa bir not ekleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könntest du besonders die Reihenfolge von meine Argumente prüfen?” → “Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?”: Von datif ister (von meinen Argumenten), dolayısıyla “von meine” her durumda yanlıştır. Yazılı çalışmada Almanca burada genitifi tercih eder: meiner Argumente.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Özellikle argümanlarımın sırasını kontrol edebilir misin?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könntest du besonders die Reihenfolge meiner Argumente prüfen?

    Könntest du ile nazik rica. Besonders vurguladığı nesnenin önünde durur ve meiner Argumente, Reihenfolge'ye bağlı genitif çoğuldur.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / erst / Formulierungen / im / kommen / nächsten / Schritt

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Formulierungen kommen erst im nächsten Schritt.

    Kommen burada ele alınmak anlamındadır. Erst zamanı sınırlar: bir sonraki adımdan önce değil. “Im nächsten Schritt”, in dem + datiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Her birine kısa bir not ekleyeceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich ergänze dazu jeweils einen kurzen Hinweis.

    Ergänzen eklemek demektir. Dazu işaretlenen yerlere işaret eder, jeweils her birine birer demektir ve einen kurzen Hinweis eril akuzatiftir.

Bugün kullan

Bir meslektaşınıza proje önerinizi gönderiyorsunuz. Yalnızca maliyet bölümünü kontrol etmesini isteyen bir cümle ve şimdilik hangi bölümü göz ardı edebileceğini söyleyen bir cümle yazın.