die Liste
das Datum
die Angabe

Temel fikir

Wo bir yer sorar ve liegen veya sich befinden ile eşleşir; wohin bir yön sorar ve legen veya ablegen ile eşleşir. Dijital dosyalar da bir klasörde “liegen”. “Die aktuelle Liste der Besuchstermine” ifadesinde çoğul genitif der kullanılır. “Gibt es …?” akuzatif alır. Nachfragen (geri sormak, ayrıntı sormak) ayrılabilen bir fiildir: “Fragen Sie … nach”. Gültigkeitsvermerk, bir belgenin hangi tarihten itibaren veya hangi tarihe kadar geçerli olduğunu belirten nottur.

Söylemenin başka yolları

“Wo finde ich die aktuelle Besuchsliste?” – Nötr ve çok yaygın; kendi bakış açınızdan sorar.

“In welchem Ordner ist die Liste abgelegt?” – Paylaşılan sürücülere özgü; ablegen, dosyalamak demektir.

“Welche Fassung ist zurzeit gültig?” – Birden fazla sürüm olduğunda sorulan takip sorusu.

Örnekler

  • Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?Ziyaret randevularının güncel listesi nerede?
  • Sie befindet sich im vorgesehenen gemeinsamen Bereich.Öngörülen ortak alanda bulunuyor.
  • Gibt es dort mehrere Fassungen?Orada birden fazla sürüm var mı?
  • Achten Sie auf Datum und Gültigkeitsvermerk.Tarihe ve geçerlilik notuna dikkat edin.
  • Ich möchte mit der richtigen Liste arbeiten.Doğru listeyle çalışmak istiyorum.
  • Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.Bilgiler çelişiyorsa önce sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wohin liegt die aktuelle Liste?” → “Wo liegt die aktuelle Liste?”: Liegen bir şeyin nerede olduğunu anlatır, bu yüzden soru sözcüğü wo’dur. Wohin yalnızca hareket için kullanılır, örneğin “Wohin soll ich die Liste legen?”

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ziyaret randevularının güncel listesi nerede?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?

    “Wo” bir yer sorar ve “liegt” ile eşleşir. “Der Besuchstermine” çoğul genitiftir ve hangi listenin kastedildiğini söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dort / es / Fassungen / Gibt / mehrere

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gibt es dort mehrere Fassungen?

    “Gibt es” + akuzatif, bir şeyin var olup olmadığını sorar. “Dort” ortak alanı gösterir, “mehrere Fassungen” birden fazla sürüm demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bilgiler çelişiyorsa önce sorun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.

    nachfragen fiilinin Sie emir kipi; “nach” sonda yer alır. “Bei widersprüchlichen Angaben”, bei + datif ile “bilgiler çelişiyorsa” anlamına gelir.

Bugün kullan

Bu haftanın ziyaret programına ihtiyacınız var ve farklı tarihli iki dosya buluyorsunuz. Bir meslektaşınıza geçerli listenin nerede tutulduğunu ve hangisinin geçerli olduğunu nasıl anlayabileceğinizi sorun.