die Liste
das Datum
die Angabe

الفكرة الأساسية

تسأل Wo عن المكان وتقترن بـ liegen أو sich befinden؛ وتسأل wohin عن الاتجاه وتقترن بـ legen أو ablegen. والملفات الرقمية أيضًا “تقع” في مجلد (liegen). و“Die aktuelle Liste der Besuchstermine” تستخدم جمع الإضافة (Genitiv) der. و“Gibt es …?” تأخذ Akkusativ. والفعل Nachfragen (يستفسر، يتابع بالسؤال) قابل للفصل: “Fragen Sie … nach”. أما Gültigkeitsvermerk فهي ملاحظة تبين من أي تاريخ أو إلى أي تاريخ يسري المستند.

طرق أخرى للتعبير

“Wo finde ich die aktuelle Besuchsliste?” – محايدة وشائعة جدًا؛ تسأل من منظورك الشخصي.

“In welchem Ordner ist die Liste abgelegt?” – خاصة بالأقراص المشتركة؛ ablegen تعني الحفظ في ملف.

“Welche Fassung ist zurzeit gültig?” – سؤال متابعة عندما توجد أكثر من نسخة.

أمثلة

  • Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?أين توجد القائمة الحالية لمواعيد الزيارات؟
  • Sie befindet sich im vorgesehenen gemeinsamen Bereich.توجد في المنطقة المشتركة المخصصة لها.
  • Gibt es dort mehrere Fassungen?هل توجد هناك عدة نسخ؟
  • Achten Sie auf Datum und Gültigkeitsvermerk.انتبه إلى التاريخ وملاحظة الصلاحية.
  • Ich möchte mit der richtigen Liste arbeiten.أريد أن أعمل بالقائمة الصحيحة.
  • Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.إذا تناقضت المعلومات فاسأل أولًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Wohin liegt die aktuelle Liste?” ← “Wo liegt die aktuelle Liste?”: يصف Liegen أين يوجد الشيء، لذلك أداة الاستفهام هي wo. أما Wohin فللحركة فقط، كما في “Wohin soll ich die Liste legen?”

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: أين توجد القائمة الحالية لمواعيد الزيارات؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wo liegt die aktuelle Liste der Besuchstermine?

    “Wo” تسأل عن المكان وتقترن بـ “liegt”. و“Der Besuchstermine” جمع في حالة Genitiv ويبيّن أيّ قائمة تقصد.

  2. رتّب الكلمات: dort / es / Fassungen / Gibt / mehrere

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gibt es dort mehrere Fassungen?

    “Gibt es” مع Akkusativ تسأل هل الشيء موجود. و“Dort” تشير إلى المنطقة المشتركة، و“mehrere Fassungen” تعني أكثر من نسخة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذا تناقضت المعلومات فاسأل أولًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Fragen Sie bei widersprüchlichen Angaben zuerst nach.

    أمر بصيغة Sie من nachfragen، و“nach” في النهاية. و“Bei widersprüchlichen Angaben” تعني «إذا تناقضت المعلومات»، باستخدام bei مع Dativ.

استخدمه اليوم

تحتاج إلى جدول الزيارات لهذا الأسبوع فتجد ملفين بتاريخين مختلفين. اسأل زميلًا أين تُحفظ القائمة السارية وكيف تعرف أيّهما المعمول به.