die Frau
der Sommer
der Tisch
der Plan
die Karte
der Name

Temel fikir

Sitzen an artı datif, birinin nerede oturduğunu anlatır: an Tisch vier. Masa numarasıyla birlikte artikel gerekmez. Sollen, planın neyi öngördüğünü sorar. Stehen ve nennen, bir belgenin ne dediğini bildirir: “Im neuen Plan steht sie …”, “Die gedruckte Karte nennt …”. Übereinstimmen (ayrılabilir fiil) “uymak, örtüşmek” demektir; öznesi çoğuldur: Plan und Karten. Aktualisieren “güncellemek” anlamına gelir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Welcher Plan gilt jetzt für Frau Sommer?” – Nötr; hangi sürümün geçerli olduğunu sorar.

“Die Tischkarte von Frau Sommer muss neu gedruckt werden.” – Nötr; gereken işlemi bildirir.

“Wo sitzt Frau Sommer denn nun?” – Gayriresmî; denn nun hafif bir şaşkınlığı gösterir.

Örnekler

  • Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?Bayan Sommer üç numaralı masaya mı, dört numaralı masaya mı oturacak?
  • Im neuen Plan steht sie an Tisch vier.Yeni planda dört numaralı masada görünüyor.
  • Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.Basılı kart hâlâ üç numaralı masayı gösteriyor.
  • Dann müssen wir die Karte aktualisieren.O hâlde kartı güncellememiz gerekiyor.
  • Ich vergleiche danach alle geänderten Namen.Sonra değişen tüm isimleri karşılaştıracağım.
  • So stimmen Plan und Karten wieder überein.Böylece plan ile kartlar yeniden birbirini tutuyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier setzen?” → “Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?”: Sitzen durumu (nerede?) bildirir; setzen ise harekettir ve nesne ister: sich setzen ya da jemanden setzen. Öğrenenler bu çifti, liegen ile legen çiftinde olduğu gibi karıştırır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bayan Sommer üç numaralı masaya mı, dört numaralı masaya mı oturacak?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?

    Soll, planın amacını sorar. An Tisch drei oder vier artikelsiz bulunma datifidir ve sitzen soruyu kapatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / drei / gedruckte / Karte / nennt / noch / Tisch

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.

    Nennen, basılı kartta yazanı bildirir; noch, kartın eski kaldığını gösterir. Die gedruckte Karte, gedruckt ortacını sıfat olarak kullanır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece plan ile kartlar yeniden birbirini tutuyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So stimmen Plan und Karten wieder überein.

    So (bu şekilde) cümleyi açar; übereinstimmen, stimmen ve überein olarak ayrılır, wieder ise “yeniden” demektir.

Bugün kullan

Bir düğünde plan, Herr Yilmaz'ı 2 numaralı masadan 5 numaralı masaya taşıyor, ancak kartı hâlâ 2 numaralı masada duruyor. İş arkadaşınıza ne söyleyeceğinizi yazın.