die Frau
der Sommer
der Tisch
der Plan
die Karte
der Name

الفكرة الأساسية

يصف sitzen مع an وحالة المفعول به غير المباشر مكان جلوس شخص: an Tisch vier. ومع رقم الطاولة لا حاجة إلى أداة تعريف. ويسأل Sollen عمّا تقصده الخطة. ويخبر stehen وnennen بما تقوله وثيقة: “Im neuen Plan steht sie …”، “Die gedruckte Karte nennt …”. ويعني Übereinstimmen (فعل منفصل) التطابق؛ والفاعل جمع، Plan und Karten. ويعني Aktualisieren التحديث.

طرق أخرى للتعبير

“Welcher Plan gilt jetzt für Frau Sommer?” – عبارة محايدة؛ تسأل أي نسخة هي السارية.

“Die Tischkarte von Frau Sommer muss neu gedruckt werden.” – عبارة محايدة؛ تذكر الإجراء المطلوب.

“Wo sitzt Frau Sommer denn nun?” – عبارة غير رسمية؛ وتدل denn nun على حيرة خفيفة.

أمثلة

  • Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?هل ينبغي أن تجلس السيدة Sommer على الطاولة ثلاثة أم أربعة؟
  • Im neuen Plan steht sie an Tisch vier.في الخطة الجديدة تجلس على الطاولة أربعة.
  • Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.البطاقة المطبوعة لا تزال تذكر الطاولة ثلاثة.
  • Dann müssen wir die Karte aktualisieren.إذن علينا تحديث البطاقة.
  • Ich vergleiche danach alle geänderten Namen.سأقارن بعد ذلك جميع الأسماء المتغيرة.
  • So stimmen Plan und Karten wieder überein.بهذا تتطابق الخطة والبطاقات من جديد.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier setzen?” → “Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?”: يدل sitzen على الوضعية (أين؟)، أما setzen فيدل على الحركة ويحتاج مفعولًا به: sich setzen أو jemanden setzen. ويخلط المتعلمون بين الزوجين كما يخلطون بين liegen وlegen.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل ينبغي أن تجلس السيدة Sommer على الطاولة ثلاثة أم أربعة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?

    يسأل Soll عن قصد الخطة. وAn Tisch drei oder vier في حالة المفعول به غير المباشر الدالة على الموضع بلا أداة تعريف، ويُختم السؤال بـ sitzen.

  2. رتّب الكلمات: Die / drei / gedruckte / Karte / nennt / noch / Tisch

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.

    يخبر Nennen بما تقوله البطاقة المطبوعة؛ وتدل noch على أنها قديمة. وتستعمل Die gedruckte Karte اسم المفعول gedruckt صفةً.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بهذا تتطابق الخطة والبطاقات من جديد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    So stimmen Plan und Karten wieder überein.

    يفتتح So («بهذه الطريقة») الجملة؛ وينفصل übereinstimmen إلى stimmen وüberein، وتعني wieder مرة أخرى.

استخدمه اليوم

في حفل زفاف تنقل الخطة السيد Yilmaz من الطاولة 2 إلى الطاولة 5، لكن بطاقته لا تزال على الطاولة 2. اكتب ما تقوله لزميلك.