die Frau
der Sommer
der Tisch
der Plan
die Karte
der Name

Основна ідея

Sitzen an плюс давальний відмінок описує, де хтось сидить: an Tisch vier. З номером столика артикль не потрібен. Sollen запитує, що передбачає план. Stehen і nennen повідомляють, що сказано в документі: “Im neuen Plan steht sie …”, “Die gedruckte Karte nennt …”. Übereinstimmen (відокремлюваний префікс) означає «збігатися»; підмет у множині, Plan und Karten. Aktualisieren означає «оновлювати».

Інші способи сказати це

“Welcher Plan gilt jetzt für Frau Sommer?” – Нейтрально; запитує, яка версія чинна.

“Die Tischkarte von Frau Sommer muss neu gedruckt werden.” – Нейтрально; називає потрібну дію.

“Wo sitzt Frau Sommer denn nun?” – Неформально; denn nun виражає легке замішання.

Приклади

  • Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?Пані Зоммер сидітиме за столиком три чи чотири?
  • Im neuen Plan steht sie an Tisch vier.У новому плані вона за столиком чотири.
  • Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.На надрукованій картці досі вказано столик три.
  • Dann müssen wir die Karte aktualisieren.Тоді нам потрібно оновити картку.
  • Ich vergleiche danach alle geänderten Namen.Після цього я порівняю всі змінені імена.
  • So stimmen Plan und Karten wieder überein.Так план і картки знову збігатимуться.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier setzen?” → “Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?”: Sitzen — це положення (де?), setzen — рух, і воно потребує додатка: sich setzen або jemanden setzen. Учні плутають цю пару так само, як liegen і legen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Пані Зоммер сидітиме за столиком три чи чотири?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?

    Soll запитує про намір плану. An Tisch drei oder vier — давальний відмінок місця без артикля, а sitzen завершує запитання.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Die / drei / gedruckte / Karte / nennt / noch / Tisch

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.

    Nennen повідомляє, що сказано на надрукованій картці; noch показує, що вона застаріла. Die gedruckte Karte вживає дієприкметник gedruckt як прикметник.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так план і картки знову збігатимуться.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    So stimmen Plan und Karten wieder überein.

    So («таким чином») відкриває речення; übereinstimmen розділяється на stimmen і überein, а wieder означає «знову».

Використайте сьогодні

На весіллі за планом пан Йилмаз переходить зі столика 2 на столик 5, але його картка досі стоїть на столику 2. Напишіть, що ви скажете колезі.