die Frau
der Sommer
der Tisch
der Plan
die Karte
der Name

Het idee

Sitzen an plus datief beschrijft waar iemand zit: an Tisch vier. Bij een tafelnummer is geen lidwoord nodig. Sollen vraagt wat het plan bedoelt. Stehen en nennen geven weer wat een document zegt: “Im neuen Plan steht sie …”, “Die gedruckte Karte nennt …”. Übereinstimmen (scheidbaar) betekent overeenkomen; het onderwerp is meervoud, Plan und Karten. Aktualisieren betekent bijwerken.

Andere manieren om het te zeggen

“Welcher Plan gilt jetzt für Frau Sommer?” – Neutraal; vraagt welke versie geldt.

“Die Tischkarte von Frau Sommer muss neu gedruckt werden.” – Neutraal; noemt de benodigde handeling.

“Wo sitzt Frau Sommer denn nun?” – Informeel; denn nun toont lichte verwarring.

Voorbeelden

  • Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?Moet mevrouw Sommer aan tafel drie of vier zitten?
  • Im neuen Plan steht sie an Tisch vier.In het nieuwe plan staat zij aan tafel vier.
  • Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.Op het gedrukte kaartje staat nog tafel drie.
  • Dann müssen wir die Karte aktualisieren.Dan moeten we het kaartje bijwerken.
  • Ich vergleiche danach alle geänderten Namen.Daarna vergelijk ik alle gewijzigde namen.
  • So stimmen Plan und Karten wieder überein.Zo komen plan en kaartjes weer overeen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier setzen?” → “Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?”: Sitzen is de positie (waar?), setzen is de beweging en heeft een voorwerp nodig: sich setzen of jemanden setzen. Leerlingen halen het paar door elkaar, net als liegen en legen.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Moet mevrouw Sommer aan tafel drie of vier zitten?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Soll Frau Sommer an Tisch drei oder vier sitzen?

    Soll vraagt naar de bedoeling van het plan. An Tisch drei oder vier is de datief van plaats zonder lidwoord, en sitzen sluit de vraag af.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / drei / gedruckte / Karte / nennt / noch / Tisch

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die gedruckte Karte nennt noch Tisch drei.

    Nennen geeft weer wat het gedrukte kaartje zegt; noch laat zien dat het verouderd is. Die gedruckte Karte gebruikt het deelwoord gedruckt als bijvoeglijk naamwoord.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Zo komen plan en kaartjes weer overeen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    So stimmen Plan und Karten wieder überein.

    So (op deze manier) opent de zin; übereinstimmen splitst in stimmen en überein, en wieder betekent opnieuw.

Gebruik het vandaag

Op een bruiloft verplaatst het plan meneer Yilmaz van tafel 2 naar tafel 5, maar zijn kaartje ligt nog op tafel 2. Schrijf op wat je tegen je collega zegt.