das Handtuch
der Wagen
die Menge

Temel fikir

“Auf dem Lieferschein stehen …” bir yerde yazılı olanı anlatmak için stehen kullanır. Karşılaştırmalar mehr … als ile yapılır: mehr Handtücher als im Wagen. Statt artı genitiv gerçek miktarı beklenenle karşılaştırır: statt der angegebenen fünfzig. Die Abweichung farktır. Sicherheitshalber, garanti olsun diye demektir. “Etwas genau festhalten”, bir şeyi tam olarak kaydetmek demektir.

Başka söyleme yolları

“Laut Lieferschein fehlen zehn Handtücher.” – Nötr ve kesin; laut, göre anlamına gelir.

“Die Lieferung ist nicht vollständig.” – Nötr; bir raporda iyi bir ilk cümle.

“Da sind zehn zu wenig drin.” – İş arkadaşları arasında samimi konuşma Almancası.

Örnekler

  • Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.İrsaliyede arabadakinden daha fazla havlu yazıyor.
  • Wie viele haben Sie gezählt?Kaç tane saydınız?
  • Vierzig statt der angegebenen fünfzig.Belirtilen elli yerine kırk.
  • Dann halten wir die Abweichung genau fest.O zaman farkı tam olarak kaydedelim.
  • Ich zähle den zweiten Stapel sicherheitshalber erneut.Emin olmak için ikinci yığını yeniden sayacağım.
  • Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.Ardından doğrulanmış miktarı ileteceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher wie im Wagen.” → “Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.”: mehr gibi bir karşılaştırma derecesinden sonra standart Almanca als kullanır. Wie bazı bölgesel konuşmalarda duyulur ama yazıda hatalı sayılır; wie eşitlik için kullanılır, örneğin so viele wie.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: İrsaliyede arabadakinden daha fazla havlu yazıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.

    “Auf dem Lieferschein” cümleyi açar; stehen, Handtücher ile uyumlu olarak çoğuldur. Mehr … als irsaliyeyi arabayla karşılaştırır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: angegebenen / der / fünfzig / statt / Vierzig

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Vierzig statt der angegebenen fünfzig.

    Yalnızca sayı önemli olduğu için fiil atlanmıştır. Statt genitiv alır, bu yüzden der angegebenen fünfzig olur; angegeben belirtilmiş demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ardından doğrulanmış miktarı ileteceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.

    Danach cümleyi açar, bu yüzden geben, wir sözcüğünden önce gelir. Weitergeben ayrılabilir ve die bestätigte Menge nesnedir.

Bugün kullan

Bir yastık kılıfı teslimatında 80 yerine 60 adet çıktı. Amirinize sayıları ve yeniden neyi kontrol edeceğinizi bildiren iki cümle yazın.