Het idee
“Auf dem Lieferschein stehen …” gebruikt stehen voor wat ergens geschreven staat. Vergelijkingen gebruiken mehr … als: mehr Handtücher als im Wagen. Statt plus genitief zet de werkelijke hoeveelheid tegenover de verwachte: statt der angegebenen fünfzig. Die Abweichung is het verschil. Sicherheitshalber betekent voor de zekerheid. “Etwas genau festhalten” betekent iets nauwkeurig vastleggen.
Andere manieren om het te zeggen
“Laut Lieferschein fehlen zehn Handtücher.” – Neutraal en precies; laut betekent volgens.
“Die Lieferung ist nicht vollständig.” – Neutraal; een goede eerste zin in een melding.
“Da sind zehn zu wenig drin.” – Informele spreektaal tussen collega’s.
Voorbeelden
- Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.Op de pakbon staan meer handdoeken dan er in de wagen liggen.
- Wie viele haben Sie gezählt?Hoeveel hebt u er geteld?
- Vierzig statt der angegebenen fünfzig.Veertig in plaats van de opgegeven vijftig.
- Dann halten wir die Abweichung genau fest.Laten we het verschil dan nauwkeurig vastleggen.
- Ich zähle den zweiten Stapel sicherheitshalber erneut.Ik tel de tweede stapel voor de zekerheid nog een keer.
- Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.Daarna geven we de bevestigde hoeveelheid door.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher wie im Wagen.” → “Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.”: Na een vergrotende trap zoals mehr gebruikt standaard-Duits als. Wie hoor je in sommige regionale talen, maar het geldt als onjuist in schrift; wie wordt gebruikt voor gelijkheid, zoals in so viele wie.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Op de pakbon staan meer handdoeken dan er in de wagen liggen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.
“Auf dem Lieferschein” opent de zin; stehen staat in het meervoud, passend bij Handtücher. Mehr … als vergelijkt de bon met de wagen.
Zet de woorden in de juiste volgorde: angegebenen / der / fünfzig / statt / Vierzig
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Vierzig statt der angegebenen fünfzig.
Het werkwoord is weggelaten omdat alleen het aantal telt. Statt krijgt de genitief, dus der angegebenen fünfzig; angegeben betekent opgegeven.
Schrijf deze zin in het Duits: Daarna geven we de bevestigde hoeveelheid door.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.
Danach opent de zin, dus geben staat voor wir. Weitergeben is scheidbaar, en die bestätigte Menge is het lijdend voorwerp.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Op de pakbon staan meer handdoeken dan er in de wagen liggen.
Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.
Zet de woorden in de juiste volgorde: angegebenen / der / fünfzig / statt / Vierzig
Vierzig statt der angegebenen fünfzig.
Schrijf deze zin in het Duits: Daarna geven we de bevestigde hoeveelheid door.
Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
In een levering kussenslopen zitten er 60 in plaats van 80. Schrijf twee zinnen aan je leidinggevende met de aantallen en wat je opnieuw gaat controleren.