Temel fikir
“Auf jemanden laufen” (bir ad üzerine), rezervasyonun o kişinin adına olduğunu belirtir. Yazım ipuçları mit artı harflerle kurulur: mit ei, mit ie, mit Doppel-s. “Angekündigt sein” beklenmek demektir. Erwachsene, isim olarak kullanılan bir sıfattır ve bu yüzden sıfat gibi çekimlenir: drei Erwachsene, ama die Erwachsenen. Saatler tam okunur: neunzehn Uhr fünfzehn. Wiederholen burada ayrılabilir değildir: “Ich wiederhole …”.
Başka söyleyiş biçimleri
“Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.” – Nötr; tam standart ifade.
“Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …” – Almanca heceleme alfabesiyle resmî heceleme; telefonda işe yarar.
“Wie schreibt man das genau?” – Bir yazımdan emin olmadığınızda nötr soru.
Örnekler
- Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.Rezervasyon, ei ile yazılan Schreiber adına.
- Wie viele Personen sind angekündigt?Kaç kişinin geleceği bildirildi?
- Drei Erwachsene und ein Kind.Üç yetişkin ve bir çocuk.
- Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?Bir saati teyit ettik mi?
- Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.Evet, akşam yedi on beş.
- Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.O hâlde adı, kişi sayısını ve saati tekrarlayacağım.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
“Drei Erwachsener und ein Kind.” → “Drei Erwachsene und ein Kind.”: Erwachsene isimleşmiş bir sıfattır. Artikelsiz bir sayıdan sonra güçlü çoğul eki -e'yi alır. Öğrenenler ein Erwachsener gibi biçimlerden yola çıkıp -er tahmin eder.
Kendin dene
Almancaya çevirin: Rezervasyon, ei ile yazılan Schreiber adına.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
“Auf Schreiber laufen”, rezervasyonun kimin adına olduğunu belirtir; “mit ei” ünlü çiftini netleştirir, böylece kimse ie yazmaz.
Sözcükleri sıraya koyun: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Cevabı veya örnek cevabı göster
Drei Erwachsene und ein Kind.
Kişi sayısı çıplak bir liste olarak verilir. Erwachsene, drei sayısından sonra güçlü -e ekini alan sıfat kökenli bir isimdir.
Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde adı, kişi sayısını ve saati tekrarlayacağım.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Dann, wiederhole sözcüğünü ich'ten önceye iter. Üç isim, bir kontrol listesi gibi işlediği için artikelsizdir.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Almancaya çevirin: Rezervasyon, ei ile yazılan Schreiber adına.
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
Sözcükleri sıraya koyun: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Drei Erwachsene und ein Kind.
Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde adı, kişi sayısını ve saati tekrarlayacağım.
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
“Meier, ei ile” adına, iki kişilik, akşam 8 için telefonla rezervasyon alıyorsunuz. Bunu iş arkadaşınıza nasıl aktaracağınızı ve nasıl geri okuyacağınızı yazın.