die Person
das Kind
die Uhr
der Name

Основна ідея

“Auf jemanden laufen” (на ім’я) означає, що бронювання оформлене на цю особу. Підказки щодо написання вживають mit плюс літери: mit ei, mit ie, mit Doppel-s. “Angekündigt sein” означає «очікуватися». Erwachsene — прикметник у ролі іменника, тому відмінюється як прикметник: drei Erwachsene, але die Erwachsenen. Час читають повністю: neunzehn Uhr fünfzehn. Wiederholen тут без відокремлюваного префікса: “Ich wiederhole …”.

Інші способи сказати це

“Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.” – Нейтрально; повна стандартна фраза.

“Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …” – Офіційне диктування за німецьким алфавітом для диктування, корисне по телефону.

“Wie schreibt man das genau?” – Нейтральне запитання, коли ви не впевнені в написанні.

Приклади

  • Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.Бронювання оформлене на Schreiber з ei.
  • Wie viele Personen sind angekündigt?Скільки осіб очікується?
  • Drei Erwachsene und ein Kind.Троє дорослих і одна дитина.
  • Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?Ми підтвердили час?
  • Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.Так, сьома п’ятнадцять вечора.
  • Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.Тоді я повторю прізвище, кількість осіб і час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Drei Erwachsener und ein Kind.” → “Drei Erwachsene und ein Kind.”: Erwachsene — субстантивований прикметник. Після числівника без артикля він має сильне закінчення множини -e. Учні помилково припускають -er за формами на кшталт ein Erwachsener.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Бронювання оформлене на Schreiber з ei.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.

    “Auf Schreiber laufen” вказує, на чиє ім’я бронювання; “mit ei” уточнює пару голосних, щоб ніхто не написав ie.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Drei Erwachsene und ein Kind.

    Кількість осіб подано простим переліком. Erwachsene — субстантивований прикметник із сильним закінченням -e після числівника drei.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я повторю прізвище, кількість осіб і час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.

    Dann виносить wiederhole перед ich. Три іменники без артиклів, бо працюють як контрольний список.

Використайте сьогодні

Прийміть бронювання телефоном на “Meier з ei”, дві особи, 20:00. Напишіть, як ви передасте це колезі і як прочитаєте все ще раз.