كيف تتهجّى اسم حجز لزميل بالألمانية

الفكرة الأساسية

تعني “Auf jemanden laufen” (على اسم) أن الحجز باسم ذلك الشخص. وتستعمل تلميحات التهجئة mit مع الحروف: mit ei، mit ie، mit Doppel-s. وتعني “Angekündigt sein” أنه متوقَّع. Erwachsene صفة مستعملة اسمًا، لذلك تُصرَّف مثلها: drei Erwachsene، لكن die Erwachsenen. وتُقرأ الأوقات كاملة: neunzehn Uhr fünfzehn. وwiederholen ليس منفصلًا هنا: “Ich wiederhole …”.

طرق أخرى للتعبير

“Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.” – عبارة محايدة؛ وهي العبارة المعيارية الكاملة.

“Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …” – تهجئة رسمية بأبجدية التهجئة الألمانية، مفيدة على الهاتف.

“Wie schreibt man das genau?” – سؤال محايد حين لا تكون متأكدًا من التهجئة.

أمثلة

• Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.الحجز باسم Schreiber بـ ei.
• Wie viele Personen sind angekündigt?كم شخصًا متوقَّعًا؟
• Drei Erwachsene und ein Kind.ثلاثة بالغين وطفل واحد.
• Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?هل أكدنا موعدًا؟
• Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.نعم، السابعة والربع مساءً.
• Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.إذن سأكرّر الاسم وعدد الأشخاص والوقت.

انتبه

“Drei Erwachsener und ein Kind.” → “Drei Erwachsene und ein Kind.”: Erwachsene صفة محوَّلة إلى اسم. وبعد عدد بلا أداة تعريف تأخذ نهاية الجمع القوية -e. ويخمّن المتعلمون -er قياسًا على صيغ مثل ein Erwachsener.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: الحجز باسم Schreiber بـ ei.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.

   تذكر “Auf Schreiber laufen” باسم من الحجز؛ وتوضح “mit ei” زوج حروف العلة حتى لا يكتب أحد ie.

2. رتّب الكلمات: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Drei Erwachsene und ein Kind.

   يُذكر عدد الأشخاص قائمةً مجردة. Erwachsene اسم مشتق من صفة بنهاية قوية -e بعد العدد drei.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سأكرّر الاسم وعدد الأشخاص والوقت.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.

   يدفع Dann الفعل wiederhole قبل ich. وليس للأسماء الثلاثة أدوات تعريف لأنها تعمل كقائمة تحقق.

استخدمه اليوم

استلم حجزًا هاتفيًا باسم “Meier mit ei”، لشخصين، الساعة الثامنة مساءً. اكتب كيف تنقله لزميلك وكيف تعيد قراءته.