La idea
“Auf jemanden laufen” (a un nombre) significa que una reserva está a nombre de esa persona. Las indicaciones de ortografía usan mit más letras: mit ei, mit ie, mit Doppel-s. “Angekündigt sein” significa estar anunciado, esperado. Erwachsene es un adjetivo sustantivado, por lo que se declina como tal: drei Erwachsene, pero die Erwachsenen. Las horas se leen completas: neunzehn Uhr fünfzehn. Wiederholen aquí no es separable: “Ich wiederhole …”.
Otras formas de decirlo
“Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.” – Neutro; la frase estándar completa.
“Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …” – Deletreo formal con el alfabeto de deletreo alemán, útil por teléfono.
“Wie schreibt man das genau?” – Pregunta neutra cuando no estás seguro de una ortografía.
Ejemplos
- Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.La reserva está a nombre de Schreiber con ei.
- Wie viele Personen sind angekündigt?¿Cuántas personas se esperan?
- Drei Erwachsene und ein Kind.Tres adultos y un niño.
- Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?¿Hemos confirmado una hora?
- Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.Sí, las diecinueve horas quince.
- Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.Entonces repito el nombre, el número de personas y la hora.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Drei Erwachsener und ein Kind.” → “Drei Erwachsene und ein Kind.”: Erwachsene es un adjetivo sustantivado. Tras un número sin artículo toma la terminación fuerte de plural -e. Los estudiantes suponen -er a partir de formas como ein Erwachsener.
Pruébalo
Traduce al alemán: La reserva está a nombre de Schreiber con ei.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
“Auf Schreiber laufen” indica a nombre de quién está la reserva; “mit ei” aclara el par de vocales para que nadie escriba ie.
Ordena las palabras: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Drei Erwachsene und ein Kind.
El número de personas se da como una lista sin verbo. Erwachsene es un sustantivo adjetival con la terminación fuerte -e tras el número drei.
Escribe esta frase en alemán: Entonces repito el nombre, el número de personas y la hora.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Dann lleva wiederhole delante de ich. Los tres sustantivos no llevan artículo porque funcionan como una lista de comprobación.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: La reserva está a nombre de Schreiber con ei.
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
Ordena las palabras: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Drei Erwachsene und ein Kind.
Escribe esta frase en alemán: Entonces repito el nombre, el número de personas y la hora.
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Toma una reserva telefónica a nombre de “Meier con ei”, dos personas, a las 20:00. Escribe cómo se la transmites a un compañero y cómo la repites.