Het idee
“Auf jemanden laufen” (op een naam) betekent dat een boeking op naam van die persoon staat. Spellingaanwijzingen gebruiken mit plus letters: mit ei, mit ie, mit Doppel-s. “Angekündigt sein” betekent verwacht worden. Erwachsene is een bijvoeglijk naamwoord dat als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt en dus ook zo verbuigt: drei Erwachsene, maar die Erwachsenen. Tijden worden voluit gelezen: neunzehn Uhr fünfzehn. Wiederholen is hier niet scheidbaar: “Ich wiederhole …”.
Andere manieren om het te zeggen
“Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.” – Neutraal; de volledige standaardzin.
“Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …” – Formeel spellen met het Duitse spelalfabet, handig aan de telefoon.
“Wie schreibt man das genau?” – Neutrale vraag als je niet zeker bent van een spelling.
Voorbeelden
- Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.De reservering staat op naam van Schreiber met ei.
- Wie viele Personen sind angekündigt?Hoeveel personen worden verwacht?
- Drei Erwachsene und ein Kind.Drie volwassenen en een kind.
- Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?Hebben we een tijdstip bevestigd?
- Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.Ja, kwart over zeven ’s avonds.
- Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.Dan herhaal ik de naam, het aantal personen en de tijd.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Drei Erwachsener und ein Kind.” → “Drei Erwachsene und ein Kind.”: Erwachsene is een zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord. Na een getal zonder lidwoord krijgt het de sterke meervoudsuitgang -e. Leerlingen gokken -er naar vormen als ein Erwachsener.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: De reservering staat op naam van Schreiber met ei.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
“Auf Schreiber laufen” geeft aan op wiens naam de boeking staat; “mit ei” verduidelijkt het klinkerpaar zodat niemand ie schrijft.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Drei Erwachsene und ein Kind.
Het aantal personen wordt als kale opsomming gegeven. Erwachsene is een als zelfstandig naamwoord gebruikt bijvoeglijk naamwoord met de sterke uitgang -e na het getal drei.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan herhaal ik de naam, het aantal personen en de tijd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Dann duwt wiederhole voor ich. De drie zelfstandige naamwoorden hebben geen lidwoord omdat ze als checklist werken.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: De reservering staat op naam van Schreiber met ei.
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Drei Erwachsene und ein Kind.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan herhaal ik de naam, het aantal personen en de tijd.
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Neem een telefonische reservering aan voor “Meier met ei”, twee personen, 20.00 uur. Schrijf op hoe je die aan een collega doorgeeft en hoe je haar terugleest.