Основная идея
«Auf jemanden laufen» (на имя) означает, что бронь оформлена на этого человека. Подсказки по написанию строятся с mit плюс буквы: mit ei, mit ie, mit Doppel-s. «Angekündigt sein» означает «ожидаться». Erwachsene — прилагательное, употреблённое как существительное, поэтому оно склоняется как прилагательное: drei Erwachsene, но die Erwachsenen. Время читается полностью: neunzehn Uhr fünfzehn. Wiederholen здесь не отделяется: «Ich wiederhole …».
Другие способы сказать это
«Der Tisch ist auf den Namen Schreiber reserviert.» — нейтрально; полная стандартная фраза.
«Schreiber: S wie Siegfried, C wie Cäsar, H wie Heinrich …» — официальное называние по буквам немецким алфавитом для диктовки; удобно по телефону.
«Wie schreibt man das genau?» — нейтральный вопрос, когда вы не уверены в написании.
Примеры
- Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.Бронь оформлена на Шрайбер, через ei.
- Wie viele Personen sind angekündigt?Сколько человек ожидается?
- Drei Erwachsene und ein Kind.Трое взрослых и один ребёнок.
- Haben wir eine Uhrzeit bestätigt?Мы подтвердили время?
- Ja, neunzehn Uhr fünfzehn.Да, девятнадцать часов пятнадцать минут.
- Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.Тогда я повторю имя, число гостей и время.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
«Drei Erwachsener und ein Kind.» → «Drei Erwachsene und ein Kind.»: Erwachsene — субстантивированное прилагательное. После числительного без артикля оно получает сильное окончание множественного числа -e. Учащиеся угадывают -er по таким формам, как ein Erwachsener.
Попробуйте сами
Переведите на немецкий: Бронь оформлена на Шрайбер, через ei.
Показать ответ или пример ответа
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
«Auf Schreiber laufen» говорит, на чьё имя оформлена бронь; «mit ei» уточняет пару гласных, чтобы никто не написал ie.
Расставьте слова по порядку: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Показать ответ или пример ответа
Drei Erwachsene und ein Kind.
Число гостей названо простым перечислением. Erwachsene — субстантивированное прилагательное с сильным окончанием -e после числительного drei.
Напишите это предложение по-немецки: Тогда я повторю имя, число гостей и время.
Показать ответ или пример ответа
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Dann переставляет wiederhole перед ich. Три существительных идут без артиклей, потому что работают как контрольный список.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Переведите на немецкий: Бронь оформлена на Шрайбер, через ei.
Die Reservierung läuft auf Schreiber mit ei.
Расставьте слова по порядку: Drei / ein / Erwachsene / Kind / und
Drei Erwachsene und ein Kind.
Напишите это предложение по-немецки: Тогда я повторю имя, число гостей и время.
Dann wiederhole ich Name, Personenzahl und Uhrzeit.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Примите бронь по телефону на «Майер через ei», два человека, 20:00. Напишите, как вы передадите это коллеге и как повторите вслух.