die Pause
die Minute
die Ankunft
die Zeit
die Liste

Temel fikir

Während artı genitif süreyi verir: während meiner Pause. İş arkadaşları arasında kannst du dostça ve doğrudan bir rica biçimidir. “In zwanzig Minuten” (in artı datif) şu andan itibaren yirmi dakika sonra demektir; nach zwanzig Minuten ise geçmişte ya da bir anlatıdaki bir sürenin ardını ifade ederdi. Zurückkommen ayrılabilir bir fiildir. Die Ankunft (çoğulu Ankünfte) varıştır, bir otel sözcüğüdür. “Nach deiner Rückkehr” sen döndükten sonra demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Hältst du kurz die Stellung?” – Gayriresmî deyim: bir an için yerime bakar mısın.

“Könnten Sie mich für zwanzig Minuten vertreten?” – Sie ile resmî; iyi tanımadığınız bir iş arkadaşı için.

“Ich mache jetzt Pause, in zwanzig Minuten bin ich wieder da.” – Nötr; molayı ve dönüş saatini bildirir.

Örnekler

  • Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?Molam sırasında resepsiyona göz kulak olabilir misin?
  • Wie lange bist du ungefähr weg?Yaklaşık ne kadar süre yoksun?
  • Ich komme in zwanzig Minuten zurück.Yirmi dakika sonra döneceğim.
  • Gibt es angekündigte Ankünfte in dieser Zeit?Bu süre içinde haber verilmiş gelişler var mı?
  • Zwei Ankünfte stehen auf dieser Liste.Bu listede iki geliş var.
  • Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.O hâlde döndükten sonra yeniden sen devralırsın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich komme nach zwanzig Minuten zurück.” → “Ich komme in zwanzig Minuten zurück.”: Şu andan sayılan gelecekteki bir an için Almanca in artı datif kullanır. Nach zwanzig Minuten geçmiş bir süreyi anlatır ve bir plan için yanlış kulağa gelir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Molam sırasında resepsiyona göz kulak olabilir misin?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?

    Kannst du rica cümlesini açar; während meiner Pause genitiftir, den Empfang akuzatif nesnedir ve beobachten cümleyi kapatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Ich / in / komme / Minuten / zurück / zwanzig

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich komme in zwanzig Minuten zurück.

    Zurückkommen ayrılır: komme ikinci sırada, zurück sonda. In zwanzig Minuten şu andan ileriye doğru sayar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde döndükten sonra yeniden sen devralırsın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.

    Dann cümleyi açar, bu yüzden übernimmst du'dan önce gelir. Nach deiner Rückkehr, nach artı datiftir ve wieder “yeniden” demektir.

Bugün kullan

Ön büroda 30 dakikalık bir moladan yararlanmanız gerekiyor ve bir misafirin giriş yapması bekleniyor. İş arkadaşınıza saati ve gelişi belirten kısa bir rica yazın.