die Pause
die Minute
die Ankunft
die Zeit
die Liste

La idea

Während más genitivo expresa el periodo: während meiner Pause. Entre compañeros, kannst du es una petición amistosa y directa. “In zwanzig Minuten” (in más dativo) significa dentro de veinte minutos a partir de ahora; nach zwanzig Minuten significaría tras una duración en el pasado o en un relato. Zurückkommen es separable. Die Ankunft (plural Ankünfte) es una llegada, término de hotel. “Nach deiner Rückkehr” significa cuando hayas vuelto.

Otras formas de decirlo

“Hältst du kurz die Stellung?” – Modismo informal: aguantar el fuerte un momento.

“Könnten Sie mich für zwanzig Minuten vertreten?” – Formal con Sie; para un compañero al que no conoces bien.

“Ich mache jetzt Pause, in zwanzig Minuten bin ich wieder da.” – Neutro; anuncia la pausa y la hora de regreso.

Ejemplos

  • Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?¿Puedes vigilar la recepción durante mi pausa?
  • Wie lange bist du ungefähr weg?¿Cuánto tiempo estarás fuera, aproximadamente?
  • Ich komme in zwanzig Minuten zurück.Volveré dentro de veinte minutos.
  • Gibt es angekündigte Ankünfte in dieser Zeit?¿Hay llegadas anunciadas en ese tiempo?
  • Zwei Ankünfte stehen auf dieser Liste.En esta lista hay dos llegadas.
  • Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.Entonces, cuando vuelvas, retomarás el puesto.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Ich komme nach zwanzig Minuten zurück.” → “Ich komme in zwanzig Minuten zurück.”: Para un momento futuro contado desde ahora, el alemán usa in más dativo. Nach zwanzig Minuten describe una duración que ya ha transcurrido y suena mal para un plan.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedes vigilar la recepción durante mi pausa?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kannst du während meiner Pause den Empfang beobachten?

    Kannst du abre la petición; während meiner Pause es genitivo, den Empfang el objeto directo en acusativo, y beobachten cierra la oración.

  2. Ordena las palabras: Ich / in / komme / Minuten / zurück / zwanzig

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich komme in zwanzig Minuten zurück.

    Zurückkommen se separa: komme en segunda posición, zurück al final. In zwanzig Minuten cuenta hacia adelante desde ahora.

  3. Escribe esta frase en alemán: Entonces, cuando vuelvas, retomarás el puesto.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann übernimmst du nach deiner Rückkehr wieder.

    Dann abre la frase, por eso übernimmst va antes de du. Nach deiner Rückkehr es nach más dativo, y wieder significa de nuevo.

Úsalo hoy

Necesitas una pausa de 30 minutos en la recepción y se espera el check-in de un huésped. Escribe una petición breve a tu compañero con la hora y la llegada.