der Schritt
die Daten

Temel fikir

Vorherig (önceki) bir sıfattır: den vorherigen Schritt. Zu + datif bir bilgiyi bir şeye bağlar: zum Screenshot, zur Meldung. “Die zuletzt gedrückte Schaltfläche”, zuletzt ile sıfat olarak kullanılan bir ortaç içerir. Geçmişte tamamlanmış zaman “erwartet hatten”, hatadan önceki bir beklentiye işaret eder. Arayüz sözcükleri: die Schaltfläche (düğme), die Ausgabe (çıktı), der Meldungstext (mesaj metni). Birçok şirket, ekran görüntüsünü paylaşmadan önce çalışanlardan kişisel verileri gizlemelerini ister.

Söylemenin başka yolları

“Was haben Sie direkt davor gemacht?” – Sade konuşma sorusu; telefonda çok yaygındır.

“Welches Ergebnis hatten Sie erwartet?” – Yalnızca beklenen çıktıyı sorar.

“Bitte schwärzen Sie Namen und Kundennummern im Screenshot.” – Kişisel verilerin gizlenmesi için resmî rica.

Örnekler

  • Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?Ekran görüntüsüyle birlikte önceki adımı belirtebilir misiniz?
  • Meinen Sie die zuletzt gedrückte Schaltfläche?En son basılan düğmeyi mi kastediyorsunuz?
  • Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.Evet, ve hangi çıktıyı beklediğinizi de.
  • Ich beschreibe beides ohne persönliche Daten.İkisini de kişisel veri olmadan tarif edeceğim.
  • Bitte notieren Sie auch den sichtbaren Meldungstext.Lütfen görünen mesaj metnini de not edin.
  • Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.O zaman hata raporu daha kolay değerlendirilir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten Sie zum Screenshot den vorherige Schritt nennen?” → “Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?”: Schritt erildir ve nennen fiilinin nesnesidir; bu yüzden den'den sonra sıfat -en gerektirir. Öğrenenler çoğu zaman nominatifte der'den sonra kullanılan -e'de kalır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Ekran görüntüsüyle birlikte önceki adımı belirtebilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?

    Kibar Konjunktiv II sorusu: “Könnten Sie … nennen?”, mastar sonda. “Den vorherigen Schritt”, -en ile eril akuzatiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Ausgabe / erwartet / hatten / Ja / Sie / und / welche

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.

    Eksiltili bir devam sorusu: “[Nennen Sie] welche Ausgabe Sie erwartet hatten.” Geçmişte tamamlanmış zaman, beklentinin hatadan önce geldiğini gösterir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman hata raporu daha kolay değerlendirilir.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

    “Verständlicher zuzuordnen”, sein + zu-mastar yapısıdır ve edilgen benzeri anlam taşır: rapor daha net eşleştirilebilir. Verständlicher bir karşılaştırma sıfatıdır.

Bugün kullan

Bir meslektaşınız size yalnızca kırmızı bir hata kutusunun ekran görüntüsünü gönderiyor. Önce neye tıkladığını, ne beklediğini ve tam mesaj metnini soran bir yanıt yazın.