طلب سياق مفيد مع لقطة الشاشة بالألمانية

الفكرة الأساسية

Vorherig (سابق) صفة: den vorherigen Schritt. يربط Zu مع Dativ معلومة بشيء ما: zum Screenshot، zur Meldung. تستخدم “Die zuletzt gedrückte Schaltfläche” اسم مفعول مع zuletzt بوصفه صفة. يشير الماضي التام “erwartet hatten” إلى توقع سبق الخطأ. مفردات الواجهة: die Schaltfläche (الزر)، die Ausgabe (المخرجات)، der Meldungstext (نص الرسالة). قبل مشاركة لقطة شاشة تطلب شركات كثيرة من موظفيها إخفاء البيانات الشخصية.

طرق أخرى للتعبير

“Was haben Sie direkt davor gemacht?” – سؤال شفهي بسيط؛ شائع جدًا على الهاتف.

“Welches Ergebnis hatten Sie erwartet?” – تسأل عن المخرجات المتوقعة فقط.

“Bitte schwärzen Sie Namen und Kundennummern im Screenshot.” – طلب رسمي لإخفاء البيانات الشخصية.

أمثلة

• Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?هل يمكنك ذكر الخطوة السابقة مع لقطة الشاشة؟
• Meinen Sie die zuletzt gedrückte Schaltfläche?هل تقصد الزر الذي نُقر عليه أخيرًا؟
• Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.نعم، وأيّ مخرجات كنتَ تتوقعها.
• Ich beschreibe beides ohne persönliche Daten.سأصف الأمرين دون بيانات شخصية.
• Bitte notieren Sie auch den sichtbaren Meldungstext.من فضلك دوّن أيضًا نص الرسالة الظاهر.
• Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.عندئذٍ يصبح تقرير الخطأ أسهل في التفسير.

انتبه

“Könnten Sie zum Screenshot den vorherige Schritt nennen?” ← “Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?”: Schritt مذكر ومفعول به للفعل nennen، لذا تحتاج الصفة بعد den إلى -en. يتوقف المتعلمون غالبًا عند -e، وهي النهاية المستخدمة بعد der في حالة Nominativ.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنك ذكر الخطوة السابقة مع لقطة الشاشة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?

   سؤال مهذب بصيغة Konjunktiv II: “Könnten Sie … nennen?” والمصدر في النهاية. “Den vorherigen Schritt” مذكر في حالة Akkusativ بنهاية -en.

2. رتّب الكلمات: Ausgabe / erwartet / hatten / Ja / Sie / und / welche

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.

   متابعة بحذف: “[Nennen Sie] welche Ausgabe Sie erwartet hatten.” يبين الماضي التام أن التوقع سبق الخطأ.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندئذٍ يصبح تقرير الخطأ أسهل في التفسير.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

   “Verständlicher zuzuordnen” هي sein + مصدر مع zu، بمعنى شبيه بالمبني للمجهول: يمكن إسناد البلاغ بوضوح أكبر. Verständlicher صيغة تفضيل مقارنة.

استخدمه اليوم

يرسل لك زميل لقطة شاشة لمربع خطأ أحمر فقط. أجبه واسأله ما الذي نقر عليه قبل ذلك، وما الذي توقعه، وما نص الرسالة بالضبط.